1 00:01:34,948 --> 00:01:36,162 Хеј, шефе. 2 00:01:36,169 --> 00:01:38,229 Хеј, јеси ли добро? 3 00:01:38,927 --> 00:01:39,938 20 злата. 4 00:01:40,046 --> 00:01:42,124 У реду, то је то. 5 00:02:03,533 --> 00:02:06,235 <и>Људи имају много имена за некога попут мене 6 00:02:07,529 --> 00:02:09,231 <и>Како ја то видим, 7 00:02:09,510 --> 00:02:13,150 <и>Бавим се лажима које људи говоре и истине које немају. 8 00:02:16,212 --> 00:02:18,011 <и>Бавим се тајнама. 9 00:02:27,919 --> 00:02:30,920 <и>Ископам их или закопам 10 00:02:31,420 --> 00:02:32,920 <и>заувек. 11 00:02:34,416 --> 00:02:36,998 <и>Радио сам то за најмање пола мог живота. 12 00:03:20,970 --> 00:03:22,001 Видите ли то? 13 00:03:22,491 --> 00:03:23,999 Брзо на ноге. 14 00:03:24,779 --> 00:03:27,629 То је први принцип величине. 15 00:03:27,827 --> 00:03:30,684 Брзе ноге нису имале ништа, осим ако ти држи главу мирно. 16 00:03:30,885 --> 00:03:34,979 И морате да знате тачна локација вашег пања. 17 00:03:35,182 --> 00:03:36,488 зар не? 18 00:03:36,688 --> 00:03:38,979 - Хеј, слушаш ли? - Тата. 19 00:03:39,119 --> 00:03:42,082 То је оно што ја зовем ваш морални компас. 20 00:03:42,282 --> 00:03:46,057 Када сазнате где се налази, можете радити шта год желите. 21 00:03:46,246 --> 00:03:47,354 Да, ок. 22 00:03:47,590 --> 00:03:51,965 Ми имигранти, морамо бити боље од мештана. 23 00:03:52,056 --> 00:03:53,174 Кога ти називаш имигрантом? 24 00:03:53,280 --> 00:03:55,166 Схот! Шта је то било? 25 00:03:55,278 --> 00:03:56,997 Краљ Вив! Где? 26 00:03:57,590 --> 00:04:00,898 Дај да видим, будало. 27 00:04:01,098 --> 00:04:02,178 <и>Старац мисли да можеш научити 28 00:04:02,201 --> 00:04:04,889 <и>све што треба живот из игре крикета. 29 00:04:06,940 --> 00:04:10,029 <и>Нисам сигуран колико му је то помогло када је побегао из Уганде '73 30 00:04:10,090 --> 00:04:12,989 <и>без ничега осим торбе и његове војни револвер испод јакне 31 00:04:13,389 --> 00:04:14,798 <и>за сваки случај. 32 00:04:16,293 --> 00:04:18,957 <и>Био је у ух, Краљеве афричке пушке. 33 00:04:20,250 --> 00:04:21,960 <и>Мислим да још има пиштољ негде. 34 00:04:25,580 --> 00:04:26,570 Да ли сте видели тај опсег? 35 00:04:26,600 --> 00:04:28,691 <и>Супер снимак, лепо позициониран. 36 00:04:29,491 --> 00:04:31,497 - Какво чудовиште. - Немилосрдно, човече. 37 00:04:32,189 --> 00:04:33,691 тата. Да! 38 00:04:33,791 --> 00:04:34,622 пилуле. 39 00:04:35,751 --> 00:04:38,924 <и>Овај пут са задње ноге. Тај млитави ток слепог миша. 40 00:04:39,910 --> 00:04:41,840 <и>Сјајне ствари. 41 00:04:42,839 --> 00:04:43,951 У реду? 42 00:04:46,628 --> 00:04:48,049 куда идеш? 43 00:04:48,981 --> 00:04:50,757 идем на посао. 44 00:04:51,981 --> 00:04:55,857 <и>Последња лопта 50. преко и он је то лепо завршио са шестицом. 45 00:05:05,202 --> 00:05:08,806 <и>Сви имамо своје приче, наше лажи, наше тајне. 46 00:05:11,602 --> 00:05:13,125 <и>Говоре истину увек ће изаћи. 47 00:05:13,402 --> 00:05:15,130 <и>Па, надам се да не. 48 00:05:15,252 --> 00:05:16,898 <и>Остао бих без посла, за почетак. 49 00:05:17,712 --> 00:05:18,856 Изволите. 50 00:05:24,404 --> 00:05:25,900 <и>Људи ме зову њушкалом. 51 00:05:28,215 --> 00:05:29,710 <и>И зову ме много горе. 52 00:05:43,248 --> 00:05:44,620 Ваша врата су била отворена. 53 00:05:46,048 --> 00:05:48,870 Без бриге. Уђите, госпођице... 54 00:05:49,001 --> 00:05:49,888 Цхасе. 55 00:05:51,900 --> 00:05:53,050 Мелоди Цхасе. 56 00:05:59,602 --> 00:06:01,150 Како сте ме нашли, гђице Цхасе? 57 00:06:01,200 --> 00:06:03,293 Имам апликацију, г. Акхтар. 58 00:06:23,602 --> 00:06:27,953 Наташа, моја цимерка. Она је нестала. 59 00:06:29,603 --> 00:06:31,349 - Она Рускиња? - Шта? 60 00:06:31,703 --> 00:06:32,950 Курве. 61 00:06:33,103 --> 00:06:35,962 Оријенталци су придеви. Срећни, срећни, смајли, шта год. 62 00:06:36,150 --> 00:06:39,621 Црне девојке су музичке именице. Хармонија, џез, мелодија. 63 00:06:39,700 --> 00:06:41,019 и хм... 64 00:06:43,540 --> 00:06:45,619 Руси само звуче руски. 65 00:06:46,640 --> 00:06:49,619 - Фордови аутомобили, из давнина. - Како то мислиш? 66 00:06:50,140 --> 00:06:52,619 Црне девојке. Знам Сеира, Капри, Фиеста. 67 00:06:53,131 --> 00:06:55,550 - Смешан си. - Немаш појма. 68 00:06:57,728 --> 00:07:00,950 Наташа, упознала се клијент јуче. 69 00:07:01,026 --> 00:07:02,288 Никада нисам дошао кући. 70 00:07:02,628 --> 00:07:04,109 Забринут сам. 71 00:07:05,601 --> 00:07:08,150 Био је нови клијент, па смо га заједно срели. 72 00:07:08,281 --> 00:07:10,750 Два пара очију. То је правило. 73 00:07:10,831 --> 00:07:12,050 - У тунелу, Маифаир. - Мм 74 00:07:12,301 --> 00:07:14,950 Попио сам пиће са њим. Отишао сам око поноћи. 75 00:07:15,101 --> 00:07:15,950 Па, како он изгледа? 76 00:07:16,581 --> 00:07:20,950 средњих година, одело, други Паки. 77 00:07:22,601 --> 00:07:23,880 Имам фотографије. 78 00:07:27,701 --> 00:07:28,880 Лепо. 79 00:07:33,401 --> 00:07:36,000 - Шта је ово? - Хотели које користимо. 80 00:07:38,491 --> 00:07:42,900 Моја цена је 300 дневно плус трошкови. То је најбоље што могу. 81 00:07:43,391 --> 00:07:45,900 ста? Шта бисте наплатили? 82 00:07:46,301 --> 00:07:47,990 Наплаћујем 300 на сат. 83 00:07:49,401 --> 00:07:51,200 Ја сам у погрешној игри. 84 00:07:52,031 --> 00:07:54,100 Отишла је колико, 8 сати? 85 00:07:54,901 --> 00:07:56,900 Не мислите ваљда мало си паро? 86 00:07:58,621 --> 00:07:59,800 Па, јесам. 87 00:08:00,521 --> 00:08:03,000 Много тога се може догодити за 8 сати. 88 00:08:07,621 --> 00:08:09,900 Па, госпођице Чејс, ја ћу... 89 00:08:10,421 --> 00:08:11,800 бити у контакту. 90 00:08:13,721 --> 00:08:14,870 г. Акхтар. 91 00:08:48,601 --> 00:08:50,870 Ох, човјече, види момче. 92 00:08:52,601 --> 00:08:54,870 - Јесте ли добро, гђо Е? - Хеј! 93 00:08:55,101 --> 00:08:56,870 Опет је у невољи. 94 00:08:57,201 --> 00:08:58,970 Да ли би вам сметало причаш са њим, Томи? 95 00:08:59,501 --> 00:09:01,970 - Ја? - Авид ће те саслушати. 96 00:09:02,501 --> 00:09:03,970 Морамо ово да отпевамо, брате. 97 00:09:04,501 --> 00:09:05,970 Еј фам, имаш ли педера? 98 00:09:06,501 --> 00:09:07,769 Не би требало да пушите. 99 00:09:07,801 --> 00:09:09,969 Смоке? Ја не пушим. ја пламтим. 100 00:09:10,101 --> 00:09:11,969 Овакве будале Треба ми подлога, момче. 101 00:09:12,601 --> 00:09:14,969 Дроглави, човече. Реасонин'. 102 00:09:18,601 --> 00:09:19,969 Где је мој новац? 103 00:09:20,601 --> 00:09:21,969 А остало? 104 00:09:23,101 --> 00:09:24,770 - Идем у Маифаир. - Маифаир? 105 00:09:25,201 --> 00:09:26,970 Да, знам. ја сам напредујући у свету. 106 00:09:46,701 --> 00:09:49,870 Тражим свог пријатеља. Требало би да се пријавим овде синоћ. 107 00:09:51,701 --> 00:09:52,692 идемо. 108 00:09:56,401 --> 00:09:58,084 - Питам се да ли ми можете помоћи. - Наравно. 109 00:09:59,104 --> 00:10:01,484 Тражим свог пријатеља. 110 00:10:06,803 --> 00:10:09,143 Здраво, надао сам се теби можда би могао да ми помогне. 111 00:10:09,503 --> 00:10:10,644 Тражим свог пријатеља. 112 00:10:11,103 --> 00:10:13,874 - Требало је да се пријавим овде синоћ. - Да, видео сам је. 113 00:10:13,986 --> 00:10:14,818 - Да? - Ммхмм. 114 00:10:15,086 --> 00:10:18,718 - Имаш ли идеју који спрат или собу? - Ум, соба 512. 115 00:10:18,986 --> 00:10:21,752 - Јеси ли сигуран? Хвала. - Ммхмм. 116 00:10:21,941 --> 00:10:23,848 - То је за тебе. Чувај се. - Хвала. 117 00:10:27,744 --> 00:10:30,788 Да, Велики Џон, бинго. Не чекај ме. 118 00:11:08,840 --> 00:11:09,891 Јеби га. 119 00:12:06,910 --> 00:12:08,285 Домаћинство. 120 00:12:09,940 --> 00:12:10,885 хало? 121 00:12:52,110 --> 00:12:53,893 - Двоструки Турчин, без леда. - Наравно. 122 00:12:54,940 --> 00:12:55,944 Изволите. 123 00:13:14,638 --> 00:13:16,052 <и>Здраво, која хитна служба да ли вам је потребно? 124 00:13:16,101 --> 00:13:17,867 Хало, полиција, молим? 125 00:13:18,001 --> 00:13:19,440 <и>Хитна полиција, како вам могу помоћи? 126 00:13:19,580 --> 00:13:21,840 Да, волео бих пријавите убиство, молим. 127 00:13:42,600 --> 00:13:44,217 Томми јебени Акхтар. 128 00:13:45,600 --> 00:13:47,133 Ох јеботе. 129 00:13:48,680 --> 00:13:50,733 - Схеллеи. - Томми. 130 00:13:50,922 --> 00:13:52,533 - Вратио си се. - Да. 131 00:13:52,800 --> 00:13:55,833 - Колико дуго? - Пар месеци. 132 00:13:57,500 --> 00:14:00,833 - Ти никад... - Не... мислио сам. Био сам само... 133 00:14:01,144 --> 00:14:02,933 Стварно сам хтео. 134 00:14:06,614 --> 00:14:07,982 Долазите ли овде сваке године? 135 00:14:11,589 --> 00:14:12,834 Хвала. 136 00:14:32,136 --> 00:14:33,425 Ем... 137 00:14:34,736 --> 00:14:36,910 Ох, хајде. Хајде сада. 138 00:14:40,305 --> 00:14:42,910 Ем, ово је Томи Актар, били смо... 139 00:14:43,305 --> 00:14:45,820 Били смо пријатељи давно. 140 00:14:45,886 --> 00:14:46,980 Познавао си мог тату? 141 00:14:49,776 --> 00:14:50,795 Да. 142 00:14:56,401 --> 00:14:57,842 Фанци цвеће. 143 00:14:59,424 --> 00:15:00,842 Од Ловели, зар не? 144 00:15:02,457 --> 00:15:03,839 Увек се показује. 145 00:15:09,720 --> 00:15:10,989 Имам овај нови посао. 146 00:15:12,723 --> 00:15:13,992 Требао би свратити. 147 00:15:17,990 --> 00:15:18,992 Хајде. 148 00:16:20,820 --> 00:16:22,140 Ја сам Схеллеи. 149 00:16:22,310 --> 00:16:24,840 Да, ти си Стјуартова девојка. 150 00:16:27,310 --> 00:16:29,910 Да, Стјуартова девојка. 151 00:16:35,420 --> 00:16:36,810 Ти си на мом часу енглеског. 152 00:16:38,610 --> 00:16:40,813 Да, наравно. 153 00:16:43,510 --> 00:16:50,824 Не препознајем речи као, каква је то била "епизодична алегорија"? 154 00:16:50,989 --> 00:16:52,103 Сећаш се тога? 155 00:16:54,310 --> 00:16:57,462 Не знам. Претпостављам да је мој тата. 156 00:16:58,765 --> 00:16:59,841 Причаш са мојом девојком? 157 00:16:59,982 --> 00:17:01,841 Не, само сам се... шалио. 158 00:17:03,582 --> 00:17:05,841 Дакле, ум, ти Цхурцхилл Массиве или шта? 159 00:17:06,582 --> 00:17:08,841 - Да, наравно. - Хајде онда. 160 00:17:43,582 --> 00:17:44,841 На шта се играш? 161 00:17:45,582 --> 00:17:46,841 То није баш пријатељски. 162 00:17:48,582 --> 00:17:49,841 У реду, седи. 163 00:17:52,282 --> 00:17:53,841 Укроти срање, брате. 164 00:17:54,082 --> 00:17:56,841 Ако желиш да избациш једног, морате да одете на интернет. 165 00:17:57,092 --> 00:17:59,641 - То је посао. - Наравно да јесте. 166 00:18:00,152 --> 00:18:02,841 - Хајде да одустанемо. - Да, човече, узми токе. 167 00:18:04,052 --> 00:18:05,841 Хеј, који курац, Томми, човече! 168 00:18:06,052 --> 00:18:07,841 Моја канцеларија, моја правила. Само педери. 169 00:18:09,252 --> 00:18:12,841 Љубиш зубе? Имам бог ролл абразивнији од тебе човече. 170 00:18:13,184 --> 00:18:14,841 - Шта си хтео? - Не желим орахе. 171 00:18:15,084 --> 00:18:16,841 Мама ми је рекла дођи овамо. 172 00:18:17,084 --> 00:18:18,841 Рекао си да желиш причај са мном или саттин. 173 00:18:18,901 --> 00:18:19,998 Да ли је сада? 174 00:18:20,040 --> 00:18:21,991 Да. Мислим тако мислим. 175 00:18:22,128 --> 00:18:24,962 Она је сва као, Авид, уради ово, Авид то уради. 176 00:18:25,002 --> 00:18:26,963 Или не ради ово, или не ради то. 177 00:18:27,102 --> 00:18:28,961 Јеби га. Зашто јеботе ипак се смејеш? 178 00:18:29,102 --> 00:18:30,961 То је екстра, разумеш? 179 00:18:31,102 --> 00:18:32,961 Тај телефон је јадан. 180 00:18:34,102 --> 00:18:35,961 Ово је доказ. 181 00:18:36,961 --> 00:18:38,961 Али, не знам ПИН. 182 00:18:40,102 --> 00:18:41,961 Дај га овде, човече. 183 00:18:43,502 --> 00:18:44,961 Пишаће. 184 00:18:45,802 --> 00:18:48,769 Подразумевано. 1, 2, 3, 4. 185 00:18:48,902 --> 00:18:50,962 Хајде, брате, сви то знају. 186 00:18:51,202 --> 00:18:52,962 - У реду, пошаљи. - Сачекај. 187 00:18:53,302 --> 00:18:54,362 Постоји СД картица. 188 00:18:55,902 --> 00:18:58,962 Ох, закључано је. Имате дешифровање? 189 00:18:59,172 --> 00:19:00,962 - Шта? - Дешифрујте. 190 00:19:01,262 --> 00:19:02,962 Не знам шта а дешифровање је? 191 00:19:03,262 --> 00:19:06,962 Наставите брув. Ја ћу узети то, да? Рап ит еаси. 192 00:19:07,862 --> 00:19:08,962 У реду. 193 00:19:09,662 --> 00:19:11,262 Требао би ми дозволити радим са тобом, човече. 194 00:19:12,262 --> 00:19:15,162 Томми и Ав. Т.А. Поверљиво. 195 00:19:15,462 --> 00:19:16,762 Схваташ ли ме? 196 00:19:16,884 --> 00:19:18,162 Твоја мама би то волела, зар не би? 197 00:19:18,262 --> 00:19:19,662 Да, она је свуда око тебе. 198 00:19:19,862 --> 00:19:21,362 Само полако са својом мамом, а? 199 00:19:21,562 --> 00:19:23,962 У реду? Да, човече. 200 00:19:24,262 --> 00:19:25,962 У реду, хајде, одјеби. 201 00:19:26,262 --> 00:19:27,362 У реду, касније. 202 00:19:43,060 --> 00:19:44,964 У реду онда, скочи тамо. 203 00:19:45,120 --> 00:19:46,964 У реду, ја то зовем затегнуто уже. 204 00:19:47,040 --> 00:19:48,764 Иницијација. Сви смо то урадили, зар не? 205 00:19:48,934 --> 00:19:49,874 наравно. 206 00:19:50,750 --> 00:19:52,964 Да, данас. Хајде, Томи, идемо. 207 00:19:54,770 --> 00:19:56,302 Радујете се придружити се нашој банди, да? 208 00:19:57,870 --> 00:19:59,784 - Ко је то? - Хајде, Томми! 209 00:19:59,970 --> 00:20:01,884 - Атта бои! - Јеси ли љута? 210 00:20:02,070 --> 00:20:03,214 Нисам уплашен. 211 00:20:03,890 --> 00:20:05,064 Доле! 212 00:20:05,190 --> 00:20:06,964 Настави даље. Скоро сте стигли. 213 00:20:07,180 --> 00:20:08,964 Хајде сине, настави. 214 00:20:09,180 --> 00:20:10,964 Хајде Томе. Хајде сине. 215 00:20:11,180 --> 00:20:12,964 Хајде, Томми, настави. 216 00:20:14,180 --> 00:20:15,964 Томми, само доле! 217 00:20:17,880 --> 00:20:19,064 Не! 218 00:20:55,940 --> 00:20:58,464 <и>Ово је Хафиз Ансари. Оставите поруку. 219 00:22:18,840 --> 00:22:21,964 <и>Хвала, господине Ансари, били сте од велике помоћи. 220 00:22:22,140 --> 00:22:23,184 Бићемо у контакту. 221 00:22:23,940 --> 00:22:25,984 - Је ли све у реду? - У реду је. 222 00:23:03,840 --> 00:23:07,085 јеси ли добро? Да ли је Ловели тамо? Мислим... Хафиз. 223 00:23:19,740 --> 00:23:21,083 Фуцкин' Ловели. 224 00:23:34,740 --> 00:23:36,086 Јеси ли добро, Ловели? 225 00:23:41,240 --> 00:23:43,087 Нико ме није тако назвао на време. 226 00:23:43,840 --> 00:23:45,082 кладим се. 227 00:23:45,336 --> 00:23:47,082 Нека безобразна цигарета, човече. 228 00:23:48,338 --> 00:23:51,081 Чекај, је ли то канцеларија твог оца? Једва сам то препознао. 229 00:23:52,739 --> 00:23:54,080 Имаш јебено језерце. 230 00:23:54,739 --> 00:23:57,083 Не, то је водени елемент. 231 00:23:59,639 --> 00:24:01,169 Верујте ми човече, жене. 232 00:24:01,249 --> 00:24:02,779 не бих знао. 233 00:24:02,929 --> 00:24:03,999 Знам да не би, човече. 234 00:24:04,949 --> 00:24:06,989 Томми јебени Акхтар, човече. Дођи овамо. 235 00:24:07,849 --> 00:24:11,990 - Срање, човече, како си? - Добро. ти? 236 00:24:12,049 --> 00:24:12,899 Да, у реду. 237 00:24:12,982 --> 00:24:14,986 Чуо сам да си постао детектив. 238 00:24:15,082 --> 00:24:17,085 Проналажење изгубљених кључева од аутомобила и нестали пси. 239 00:24:17,482 --> 00:24:19,187 И остало. 240 00:24:19,320 --> 00:24:21,985 Хајде, човече добити пиће. Исусе. 241 00:24:22,788 --> 00:24:23,988 Хеј, како је стари? 242 00:24:24,878 --> 00:24:28,077 Ух, рак простате. преселио сам се назад да се бринем о њему. 243 00:24:28,168 --> 00:24:30,979 - Јеби се човече, жао ми је. - У реду је. Споро је. 244 00:24:31,078 --> 00:24:32,981 Доктори кажу нешто друго прво ће га убити. 245 00:24:33,876 --> 00:24:35,884 Ако останем много дуже, то бих био ја. 246 00:24:35,993 --> 00:24:36,887 Живели. 247 00:24:36,996 --> 00:24:40,982 Увек сам мислио да ћеш се иселити. Пинер, Руислип, један од њих. 248 00:24:41,094 --> 00:24:44,976 Ах, не, не, не. Ово је наше дворац, зар не? Морамо да га подигнемо. 249 00:24:45,794 --> 00:24:48,996 - Да, један по један водени елемент. - Да, тачно. 250 00:24:53,978 --> 00:24:56,985 О вашем пословном партнеру, Усман Рана... 251 00:24:57,978 --> 00:24:59,005 Он је мртав. 252 00:24:59,789 --> 00:25:01,003 ста се десава? 253 00:25:04,737 --> 00:25:07,882 Тражим случај за руску курву. 254 00:25:07,997 --> 00:25:08,988 Била је са њим. 255 00:25:10,917 --> 00:25:11,988 Јеби га, Томми. 256 00:25:13,128 --> 00:25:14,979 У реду, хаос је. 257 00:25:15,728 --> 00:25:17,977 То је велики јебени неред, човече. 258 00:25:18,797 --> 00:25:21,982 Усман је мој пријатељ. Па, био је. 259 00:25:22,090 --> 00:25:24,488 - Жао ми је. - Све је у реду. 260 00:25:24,990 --> 00:25:26,988 Заиста, био је добар човек. 261 00:25:27,387 --> 00:25:28,988 Али знаш, био је лабав топ. 262 00:25:29,387 --> 00:25:31,278 - Он... јебене курве. - да, 263 00:25:31,387 --> 00:25:32,978 Мислим, јеби се човече. 264 00:25:33,602 --> 00:25:34,897 Како то изгледа? 265 00:25:35,098 --> 00:25:36,978 И покушавам да прикупим финансије. 266 00:25:37,200 --> 00:25:38,978 А сада, мислим, јеботе. 267 00:25:41,120 --> 00:25:42,988 Знаш, могао бих урадите уз вашу помоћ. 268 00:25:43,620 --> 00:25:44,969 Било шта. 269 00:25:45,820 --> 00:25:47,982 Морам да сазнам шта се десило за посао, 270 00:25:48,090 --> 00:25:50,590 али што је још важније за своју породицу. У реду? 271 00:25:50,850 --> 00:25:54,590 Ако можеш, задржи ме унутра петља, човече. Ценио бих то. 272 00:25:54,650 --> 00:25:55,790 наравно. 273 00:25:56,750 --> 00:25:58,962 Знате, то је као стара времена, зар не? 274 00:25:59,150 --> 00:26:00,282 Цхурцхилл Массиве, зар не? 275 00:26:04,750 --> 00:26:05,982 Нисам сигуран да ли јеси дозвољено да то уради 276 00:26:06,010 --> 00:26:07,982 када добијете водену функцију. 277 00:26:14,010 --> 00:26:15,982 - Видимо се, човече. - Видимо се. 278 00:26:16,510 --> 00:26:18,022 знаш, слушај, Имаш педера? 279 00:26:19,612 --> 00:26:21,822 Још увек јебем бумминг цигарете. 280 00:26:22,012 --> 00:26:23,882 Неке ствари се никада не мењају, зар не? 281 00:26:25,012 --> 00:26:26,982 Ах не, задржи га. све је у реду. 282 00:26:27,512 --> 00:26:29,985 Правим се да не пушим и она се прави да не зна. 283 00:26:30,082 --> 00:26:32,685 Тачно. Кључ за а успешан брак, да? 284 00:26:32,882 --> 00:26:35,923 Заиста јесте, не шали се. Чувај се, човече. 285 00:26:36,062 --> 00:26:36,983 Хеј, ум... 286 00:26:37,682 --> 00:26:40,923 Ја... Видео сам твоје цвеће данас. Били су фини. 287 00:26:42,882 --> 00:26:43,929 Да. 288 00:26:46,082 --> 00:26:47,989 Отишао си у гроб, је ли? 289 00:26:48,094 --> 00:26:49,989 Да, годишњица је, дакле. 290 00:26:53,024 --> 00:26:54,984 То је још једна животна ствар, заиста. 291 00:26:56,024 --> 00:26:58,984 Хеј, мораш то пустити, зар не? 292 00:27:00,834 --> 00:27:01,884 ОК? 293 00:27:02,124 --> 00:27:05,984 - Будите у контакту - У реду. Пуно љубави, човече. 294 00:28:55,924 --> 00:28:57,602 У реду, Ловели. ста радис овде? 295 00:28:57,728 --> 00:29:00,188 Дошао сам да се провозам, Томми човече. Морам да вратим ауто. 296 00:29:01,104 --> 00:29:02,988 Можемо ли унутра? Смрзава се. 297 00:29:03,104 --> 00:29:03,987 Да, извини. Да, да, наравно. 298 00:29:08,280 --> 00:29:11,084 „Сасвим мртав. Као мртав као ексер на вратима“. 299 00:29:11,710 --> 00:29:14,785 - Добро вече, г. Акхтар. - Здраво, Хафиз. 300 00:29:14,900 --> 00:29:16,085 Твој пријатељ каже ја студираш 301 00:29:16,124 --> 00:29:19,985 "Божићна песма", Томми бои. Никад ми ниси рекао. 302 00:29:20,554 --> 00:29:25,685 „Носим ланац Ковао сам у животу." 303 00:29:26,002 --> 00:29:31,985 „Направио сам линк по линк, двориште по двориште“. 304 00:29:32,402 --> 00:29:33,985 Епизодна алегорија. 305 00:29:36,994 --> 00:29:38,985 Схелл, хајде. Требало би да идемо, да? 306 00:29:39,101 --> 00:29:40,985 Морам да вратим ауто. 307 00:29:41,002 --> 00:29:43,985 Не желим да идем. ја сам разговарајући са господином Ахтаром. 308 00:29:48,371 --> 00:29:50,985 Томи ће ме испратити. зар не? 309 00:30:10,871 --> 00:30:11,985 Шта могу да вам донесем, господине? 310 00:30:12,001 --> 00:30:13,885 Здраво друже, имаш ли добио Вилд Туркеи? 311 00:30:13,892 --> 00:30:14,595 Да, имамо. 312 00:30:14,742 --> 00:30:16,972 - Могу ли добити дуплу, молим. Нема леда. - Да, наравно. 313 00:30:22,640 --> 00:30:24,972 Алек, можемо ли провјерити ови људи за сто? 314 00:30:26,640 --> 00:30:28,972 Прати Алека, бићу десно бек. Хвала. 315 00:30:30,870 --> 00:30:31,982 Томми. 316 00:30:32,670 --> 00:30:34,001 - Рекао си да треба да свратим. - Да. 317 00:30:34,370 --> 00:30:36,001 Па, частим те пићем. 318 00:30:36,770 --> 00:30:38,801 ја радим. не могу... 319 00:30:40,770 --> 00:30:42,801 У реду, да. Извините. 320 00:30:43,470 --> 00:30:44,001 хм... 321 00:30:46,661 --> 00:30:47,901 Други пут? 322 00:30:48,500 --> 00:30:49,285 Други пут. 323 00:30:50,870 --> 00:30:51,985 сутра? 324 00:30:53,910 --> 00:30:54,945 Да. 325 00:30:55,470 --> 00:30:58,992 Радим до поноћи. Можда бисмо могли попити чашицу. 326 00:30:59,610 --> 00:31:01,092 - Сутра је добро. - У реду. 327 00:31:04,010 --> 00:31:04,972 У реду. 328 00:31:10,790 --> 00:31:11,992 <и>Не причаш много. 329 00:31:12,890 --> 00:31:13,972 <и>Извини. 330 00:31:14,300 --> 00:31:15,979 <и>Не, лепо је. 331 00:31:17,580 --> 00:31:19,785 Само желим да неко слуша. 332 00:31:20,990 --> 00:31:21,975 Знаш? 333 00:31:24,990 --> 00:31:25,975 Да. 334 00:31:30,340 --> 00:31:31,677 Боље да ме оставиш овде. 335 00:31:32,590 --> 00:31:34,984 Мама не воли да види ја са чудним момцима. 336 00:31:35,970 --> 00:31:36,988 Јесам ли ја чудан дечак? 337 00:31:37,960 --> 00:31:38,989 Помало. 338 00:32:02,960 --> 00:32:04,970 Јебе ми се ко си ти, то је моје место злочина. 339 00:32:04,985 --> 00:32:06,283 Ми ћемо то преузети одавде, позорниче. 340 00:32:06,298 --> 00:32:07,980 Да, па јеби се пуно. 341 00:32:07,995 --> 00:32:09,080 Имамо га. Хвала. 342 00:32:09,585 --> 00:32:11,370 - Хало? - Јеси ли добро, Цал? 343 00:32:11,480 --> 00:32:12,770 Томми. где си ти 344 00:32:12,985 --> 00:32:13,990 Да, преко пута сам канала. 345 00:32:16,845 --> 00:32:19,018 <и>2-6, ЦЦТВ треба статус. 346 00:32:23,845 --> 00:32:26,927 Позив за хитне случајеве? Боже. 347 00:32:27,128 --> 00:32:29,925 "Нисмо ми криви, мама." Требало је да знам. 348 00:32:30,128 --> 00:32:31,926 "Хоћете ли, молим вас, наставити, господине?" 349 00:32:32,128 --> 00:32:35,429 Смешно. Шта се дешава, Томми? 350 00:32:35,828 --> 00:32:37,930 Док сам стигао овде, соба је била чиста. 351 00:32:38,500 --> 00:32:40,130 Чисто? 352 00:32:40,800 --> 00:32:42,130 Затворите га. 353 00:32:42,500 --> 00:32:45,030 Чак су и сигурносне камере нестале. 354 00:32:45,137 --> 00:32:47,130 Сабласни су се закључали. 355 00:32:47,300 --> 00:32:49,030 - Шта, шта, какви саблазни? - СО15. 356 00:32:50,300 --> 00:32:53,030 Борба против јебеног тероризма. Зајебаваш ме? 357 00:33:20,920 --> 00:33:22,040 Очекујете невоље? 358 00:33:22,155 --> 00:33:24,060 Увек, г. Акхтар. 359 00:33:24,075 --> 00:33:25,090 Зови ме Томми. 360 00:33:26,555 --> 00:33:27,608 Променићу се. 361 00:33:31,725 --> 00:33:33,030 Дневна соба је онамо. 362 00:33:48,625 --> 00:33:49,848 - Извини. - Све је у реду. 363 00:33:49,899 --> 00:33:51,807 Ти меци добијају заглавио у мојој коси. 364 00:33:52,024 --> 00:33:52,986 Знам тај осећај. 365 00:33:54,984 --> 00:33:55,986 па... 366 00:33:56,084 --> 00:33:57,986 да ли си хм... 367 00:33:58,584 --> 00:34:00,636 наћи Наташу? 368 00:34:00,784 --> 00:34:01,686 Не, не још. 369 00:34:02,084 --> 00:34:03,976 Ипак сам нашао клијента. 370 00:34:04,084 --> 00:34:06,086 - Шта је рекао? - Не много. 371 00:34:08,884 --> 00:34:10,086 Он је мртав. 372 00:34:10,884 --> 00:34:12,884 Нашао сам га у хотелу Холидаи Инн. Прилично неуредно. 373 00:34:13,085 --> 00:34:15,086 Верујем да је термин „тупи инструмент”. 374 00:34:20,985 --> 00:34:23,086 Не мислите ваљда да Наташа 375 00:34:24,985 --> 00:34:26,100 урадио то? 376 00:34:28,785 --> 00:34:30,087 Јеби га. 377 00:34:31,705 --> 00:34:35,084 Усман Рана. То име значи нешто за тебе? 378 00:34:36,705 --> 00:34:38,083 Јеси ли сигуран у то? 379 00:34:39,105 --> 00:34:43,089 Не, он је био само још један клијент. 380 00:34:45,905 --> 00:34:48,882 У реду. Требаће ми погледајте њену спаваћу собу. 381 00:34:48,905 --> 00:34:50,077 Да. 382 00:35:09,915 --> 00:35:10,986 Зашто је умрла? 383 00:35:11,425 --> 00:35:13,965 Не знам. Била си она пријатељу. Ти ми реци. 384 00:35:13,978 --> 00:35:15,168 Ја сам њен пријатељ. 385 00:35:16,532 --> 00:35:19,065 Када радите овај посао, неке ствари... 386 00:35:21,972 --> 00:35:23,952 Неке ствари које не... 387 00:35:24,075 --> 00:35:26,065 Да. Знам на шта мислиш. 388 00:35:39,964 --> 00:35:40,976 Лепа девојка. 389 00:35:45,959 --> 00:35:46,969 ко је то? 390 00:35:47,942 --> 00:35:48,962 Њена сестра, мислим. 391 00:35:55,729 --> 00:35:57,970 Не бих те срушио као осетљиви тип. 392 00:35:58,942 --> 00:35:59,962 Само кад се обријем. 393 00:36:00,902 --> 00:36:02,856 Могу ли да задржим ово? 394 00:36:02,882 --> 00:36:03,969 Да. 395 00:36:06,102 --> 00:36:06,988 У реду. 396 00:36:08,501 --> 00:36:10,091 Покушаћу да имам још мало за вас ускоро. 397 00:36:10,791 --> 00:36:12,191 У реду. 398 00:37:33,461 --> 00:37:34,584 Да видимо то. 399 00:37:38,791 --> 00:37:42,075 - Мислиш да му се свиђа? - Шта? 400 00:37:42,611 --> 00:37:43,988 Па, знаш какав је он. 401 00:37:45,711 --> 00:37:47,988 Не знам. Можда. 402 00:37:49,724 --> 00:37:51,979 Она је... Не знам, друже. 403 00:37:52,010 --> 00:37:53,289 Биће добро. 404 00:37:53,522 --> 00:37:55,989 Не знам шта ћу, Том. 405 00:37:56,742 --> 00:37:58,978 Сту, немаш ништа да бринем, друже. 406 00:38:03,742 --> 00:38:04,978 Живели, друже. 407 00:38:33,743 --> 00:38:34,982 хајде онда шта имаш? 408 00:38:35,200 --> 00:38:36,982 Табеле иннит, брув. 409 00:38:37,700 --> 00:38:40,970 Да рачуни. Да, то је Ранино друштво. 410 00:38:42,000 --> 00:38:43,970 Зашто их има на телефону, блуд? 411 00:38:43,995 --> 00:38:47,969 Мислим само један фајл. То је чудно, фам. 412 00:38:49,720 --> 00:38:50,990 Осим ако нема нешто да се крије. 413 00:38:52,725 --> 00:38:53,985 Да, погледај ово. 414 00:38:54,724 --> 00:38:56,987 Да, 10 хиљада до омладинске лиге. 415 00:38:57,003 --> 00:38:58,992 То је пуно чедара, фам. 416 00:38:59,999 --> 00:39:01,992 Закуни се, све ово сваки месец. 417 00:39:03,053 --> 00:39:05,792 Како су стали као пре два месеца ипак? 418 00:39:07,783 --> 00:39:09,852 Шта, желиш а награда или тако нешто? 419 00:39:09,961 --> 00:39:13,082 Не, човече. Само Т.А. Поверљиво је у њему. 420 00:39:13,885 --> 00:39:15,869 Томми и Ав. Схваташ ли ме? 421 00:39:16,085 --> 00:39:18,078 Да, нема везе. 422 00:39:18,870 --> 00:39:20,857 Ко је јеботе Исламац Омладинска лига? 423 00:39:56,870 --> 00:39:57,962 Хвала ти брате. 424 00:40:01,172 --> 00:40:05,162 - Ас-саламу алејкум - Ва алејкуму с-селам ва рахматуллах 425 00:40:05,494 --> 00:40:07,062 Седи брате. 426 00:40:08,794 --> 00:40:11,071 Верујем да желите разговарајте о донацији. 427 00:40:11,694 --> 00:40:12,983 Шта сте имали на уму? 428 00:40:13,194 --> 00:40:14,373 Хм... Није донација. 429 00:40:14,512 --> 00:40:16,983 Хтео сам да разговарам са вама о томе један од твојих донатора, брате. 430 00:40:17,042 --> 00:40:18,992 Усман Рана. 431 00:40:19,732 --> 00:40:22,383 Верујем да је успео значајан допринос. 432 00:40:23,602 --> 00:40:25,940 Ко сте ви, г. Акхтар? 433 00:40:26,552 --> 00:40:27,800 Извините. 434 00:40:27,946 --> 00:40:29,409 Ја сам приватни детектив брат, 435 00:40:29,507 --> 00:40:33,705 Гледам у његов ух... његово убиство. 436 00:40:37,207 --> 00:40:39,260 Знаш то, зар не? 437 00:40:40,907 --> 00:40:45,960 Све што знам је да је ово друштво је прожет лажним идолима. 438 00:40:46,607 --> 00:40:51,960 Секс, алкохол, дрога, новац. А свака жеља има своју цену. 439 00:40:53,607 --> 00:40:54,960 Је ли то признање? 440 00:40:55,101 --> 00:40:56,960 То је Аллахово учење. 441 00:40:58,501 --> 00:41:00,980 Рана је била са девојком. Проститутка. тражим је. 442 00:41:05,601 --> 00:41:06,988 Не могу ти помоћи. 443 00:41:08,840 --> 00:41:10,440 Могу ли само да питам... 444 00:41:11,580 --> 00:41:14,000 Рана је престала да даје донације пре пар месеци. 445 00:41:14,680 --> 00:41:16,012 Јесте ли вас двоје испали? 446 00:41:16,680 --> 00:41:19,012 Није било ништа битно, зар не? 447 00:41:20,680 --> 00:41:23,012 Само зато што да јесте, не изгледа сјајно. 448 00:41:23,088 --> 00:41:25,712 Пакистанац високог профила бизнисмен бива убијен. 449 00:41:25,800 --> 00:41:27,732 Све је заћутано. СО15 свуда по њему. 450 00:41:27,781 --> 00:41:29,629 Геезер је повезан са тобом. 451 00:41:29,688 --> 00:41:31,920 Ти се свађаш са реченим чудаком и он завршава мртав. 452 00:41:32,581 --> 00:41:33,920 Знаш, ја сам само играње од тачке до тачке. 453 00:41:33,969 --> 00:41:35,920 Слободно ускочите кад год хоћеш. 454 00:41:35,940 --> 00:41:36,950 Нема потребе за дугмадима за панику. 455 00:41:37,769 --> 00:41:38,950 Нема потребе за паником. 456 00:41:39,880 --> 00:41:41,616 Не знам шта си ти до и није ме брига. 457 00:41:41,640 --> 00:41:42,954 Само тражим девојку. 458 00:41:43,101 --> 00:41:44,954 Као што сам рекао, не могу ти помоћи. 459 00:41:46,811 --> 00:41:50,943 У току је рат. А ти то ни не схваташ. 460 00:41:51,251 --> 00:41:53,243 Рат за наше душе. 461 00:41:54,261 --> 00:41:56,043 Ја сам спреман. 462 00:41:56,911 --> 00:41:58,143 јеси ли ти? 463 00:42:03,911 --> 00:42:04,938 Диб диб диб 464 00:42:17,002 --> 00:42:17,947 <и>Брате! 465 00:42:18,707 --> 00:42:20,048 Ас-саламу алејкум, брате. 466 00:42:20,259 --> 00:42:22,048 Дуго се нисмо видели, а? 467 00:42:22,259 --> 00:42:25,048 - Никад те раније нисам срео, друже. - Хајде, човече, загрли ме. 468 00:42:25,712 --> 00:42:27,048 Без увреде, ако много ће ово урадити, 469 00:42:27,141 --> 00:42:28,608 стварно мораш набавити браћа у тиму. 470 00:42:28,619 --> 00:42:31,148 - Не знам о чему причаш, друже. - У реду? Једнаке могућности, човече. 471 00:42:31,241 --> 00:42:33,088 Затражите неке биографије 472 00:42:33,141 --> 00:42:35,048 Ио, да ли је то детектив? 473 00:42:39,141 --> 00:42:41,048 <и>Да, поклопац је уништен. 474 00:42:56,941 --> 00:42:58,948 Двоструки Турчин. Нема леда. 475 00:43:08,941 --> 00:43:10,948 Нисам био сигуран да ћеш доћи. 476 00:43:11,941 --> 00:43:13,937 Плаћаш ми. Наравно, доћи ћу. 477 00:43:13,952 --> 00:43:15,948 Људи ми плаћају. Ја не долазим. 478 00:43:21,622 --> 00:43:22,936 Ти си пијан. 479 00:43:22,941 --> 00:43:26,939 Да, али сутра, бићу лепа. 480 00:43:27,457 --> 00:43:28,936 Шта је са вечерас? 481 00:43:31,644 --> 00:43:32,942 Састанак. 482 00:43:33,944 --> 00:43:35,212 Ох. 483 00:43:35,644 --> 00:43:39,942 Неки то зову ух, "Искуство девојке", да? 484 00:43:41,744 --> 00:43:43,942 Тако кажу. 485 00:43:46,644 --> 00:43:48,942 Да, па, шта они знају. 486 00:43:55,604 --> 00:43:58,942 Шта је са тобом? Нико посебан? 487 00:44:05,644 --> 00:44:09,938 Када неко нестане, кажу прва 24 сата... 488 00:44:10,923 --> 00:44:12,622 На ТВ-у, мислим. 489 00:44:12,810 --> 00:44:15,638 Прво, то је недостатак деце. Друго и још горе, ТВ. 490 00:44:15,662 --> 00:44:16,944 Ја сам на томе. 491 00:44:17,058 --> 00:44:18,944 Ок, рецимо Наташа то није урадила. 492 00:44:19,147 --> 00:44:22,944 ОК? Неко је могао пратио их те ноћи, па. 493 00:44:23,147 --> 00:44:24,944 ко је још био тамо, у тунелу? 494 00:44:25,247 --> 00:44:27,954 - Рекао сам ти. - Знам шта си ми рекао. 495 00:44:28,347 --> 00:44:30,854 говорим о вратари, барско особље, шта год... 496 00:44:34,947 --> 00:44:35,858 Тунде. 497 00:44:37,617 --> 00:44:38,928 Ок, ко је Тунде? 498 00:44:39,081 --> 00:44:41,932 Он је дилер. Тамо је већину ноћи. 499 00:44:42,728 --> 00:44:44,954 Он је само, знаш, неки... 500 00:44:45,728 --> 00:44:46,988 Нешто шта? 501 00:44:47,628 --> 00:44:48,988 Цхоц лед. 502 00:44:51,428 --> 00:44:52,988 У реду. Још неко? 503 00:44:53,328 --> 00:44:53,988 бр. 504 00:44:54,328 --> 00:44:55,988 Нико са ким бих могао да разговарам? 505 00:44:57,328 --> 00:44:57,988 бр. 506 00:45:01,928 --> 00:45:02,988 морам да идем. 507 00:45:23,728 --> 00:45:24,999 Двоструки Турчин, без леда. 508 00:45:25,928 --> 00:45:26,988 Пијете бурбон? 509 00:45:28,928 --> 00:45:29,988 То је моје пиће. 510 00:45:30,728 --> 00:45:32,988 Сви ми говоре да си ти момци пију топло пиво. 511 00:45:33,428 --> 00:45:35,988 Чини ми се да је европски лагер и амерички виски 512 00:45:36,008 --> 00:45:37,488 скроз са вама Лондонцима. 513 00:45:37,668 --> 00:45:39,000 Само кажем. 514 00:45:39,868 --> 00:45:41,988 Очекивања. 515 00:45:42,668 --> 00:45:43,988 Мислим, одведи те. 516 00:45:46,626 --> 00:45:48,088 Био си у хотелу. 517 00:45:49,610 --> 00:45:51,976 А онда си позвао полицију на том телефону, тамо. 518 00:45:52,780 --> 00:45:54,976 Маловремено приватно око. 519 00:45:56,780 --> 00:45:58,976 Није оно што сам очекивао. 520 00:45:59,780 --> 00:46:01,976 Узми било шта из те хотелске собе? 521 00:46:05,680 --> 00:46:08,976 Знаш ух, најгора ствар код Лондонаца? 522 00:46:10,680 --> 00:46:14,988 Нису баш дружељубиви, не странцима. 523 00:46:17,680 --> 00:46:20,788 Мораш се клонити овога, г. Акхтар. 524 00:46:22,680 --> 00:46:26,976 Ја сам само... какав је израз? 525 00:46:28,680 --> 00:46:30,946 Потапање фитиља. 526 00:46:31,680 --> 00:46:33,000 волим то. 527 00:46:37,960 --> 00:46:39,986 пријатан дан. 528 00:47:03,980 --> 00:47:05,962 - Желим 20-у иннит. - Не, не разумем. 529 00:47:09,680 --> 00:47:10,986 - Хеј ти, човече! - Ухвати га! 530 00:47:25,780 --> 00:47:27,962 - И немој ме срамотити. - Томи, човече. 531 00:47:28,080 --> 00:47:29,962 Дакле, која је мисија, брате? 532 00:47:30,050 --> 00:47:31,986 Све што желим је да уђеш омладинску лигу и слушај. 533 00:47:32,140 --> 00:47:32,986 Ах, куни се. 534 00:47:33,050 --> 00:47:35,986 Морам да сазнам зашто мула се посвађао са Раном. 535 00:47:36,050 --> 00:47:37,986 - Болесно, фам. То је болесно. - У реду, полако. 536 00:47:38,050 --> 00:47:40,986 Шта кажеш, деда? Шта кажеш? Добро, да? 537 00:47:41,950 --> 00:47:43,986 Главна ствар је слушај, Авид. 538 00:47:44,000 --> 00:47:46,986 Црни мудраци претња, бели геезерс претња. 539 00:47:47,000 --> 00:47:48,986 Али Пакис може бити невидљив, чак и једни другима. 540 00:47:49,050 --> 00:47:52,886 Мораш да ублажиш тај "Паки" срање. Није кул, знаш. 541 00:47:52,930 --> 00:47:55,886 У реду, слушај, сутра у 5, да? Сомалијски кафић. 542 00:47:55,930 --> 00:47:57,286 Гледајте и слушајте. 543 00:47:57,400 --> 00:48:00,186 Запамтите, ви сте на тајном задатку. Добро, човече. 544 00:48:00,230 --> 00:48:02,186 Дакле, држите га. Реци нуттин. 545 00:48:07,230 --> 00:48:10,016 Који курац, човече! Упозорио сам те, глупане! 546 00:48:40,930 --> 00:48:42,986 То ће се десити овде. 547 00:48:43,030 --> 00:48:43,986 Дозволите ми да вам покажем унутрашњост, а? 548 00:48:46,830 --> 00:48:47,986 Јеби ме. Томми! 549 00:48:50,480 --> 00:48:51,986 Мислио сам да дођем и погледај за себе. 550 00:48:53,030 --> 00:48:54,986 Како сте платили за све ово? 551 00:48:55,030 --> 00:48:56,406 Посао је добар, браво. 552 00:48:58,030 --> 00:48:59,986 Погледај. Шта мислиш, а? 553 00:49:00,030 --> 00:49:01,986 24 апартмана и градских кућа. 554 00:49:02,030 --> 00:49:05,286 2 и 3 кревета. 40 минута са мора, да? 555 00:49:05,500 --> 00:49:08,986 америчка архитектура. Шведски ентеријери. 556 00:49:09,030 --> 00:49:11,086 - Пољски извлакачи. - Да. 557 00:49:11,430 --> 00:49:14,286 Хеј, човече, наше имање пропада. Ово је регенерација, зар не? 558 00:49:14,530 --> 00:49:16,986 Мораш набавити дрогу са улице за то. 559 00:49:17,030 --> 00:49:18,986 Ох, надам се да ће ово добити дрогу са улице. 560 00:49:19,030 --> 00:49:22,286 Зато што смо заробљени у а боља класа људи, Томми. 561 00:49:22,530 --> 00:49:23,986 Боље од тебе и мене? 562 00:49:24,030 --> 00:49:26,986 Јеботе, не, извини, човече. Нашли сте Рускињу? 563 00:49:27,030 --> 00:49:28,286 Не, али сам хтео да вам ово покажем. 564 00:49:29,430 --> 00:49:31,286 - У шта гледам? - Погледај мало ближе. 565 00:49:33,930 --> 00:49:35,486 - Је ли то Равен Рец? - Да. 566 00:49:35,630 --> 00:49:36,986 Јеби ме, човече. Равен Рец. 567 00:49:37,030 --> 00:49:38,586 То буди успомене. 568 00:49:39,930 --> 00:49:41,986 Рачунам на њену сестру је на имању. 569 00:49:42,930 --> 00:49:45,986 - Јеби га. - Радим на томе. У реду? 570 00:49:46,930 --> 00:49:48,986 - Морамо да идемо. Веома ми је жао. - Драго ми је. 571 00:49:49,330 --> 00:49:51,986 - Господо. - Бићемо у контакту. У реду? 572 00:49:52,530 --> 00:49:54,986 - Иди кући безбедно, да? - У реду. 573 00:49:58,730 --> 00:50:01,986 - Хеј, хоћеш ли да ме средиш једног од њих? - Да. 574 00:50:02,030 --> 00:50:04,986 - Можда. - Задржаћу те на томе. 575 00:50:33,630 --> 00:50:36,986 - Да, Томми! Успео си. - Ту си, Ловели. 576 00:50:37,930 --> 00:50:38,986 Хајде, Томми. 577 00:50:39,930 --> 00:50:44,986 Имамо хамбургере, имамо хот-догове, пиво, шта год хоћеш. 578 00:50:45,930 --> 00:50:47,986 - Где је Схеллеи? - Ох, ту је Томми. 579 00:50:48,930 --> 00:50:50,986 Стуарт ће полудети ако вас виде заједно. 580 00:50:51,230 --> 00:50:52,486 Одустани, човече. 581 00:51:23,030 --> 00:51:24,286 Двоструки Турчин, без леда. 582 00:51:52,430 --> 00:51:55,086 Тунде, зар не? Знаш професионалац по имену Наташа? 583 00:51:55,430 --> 00:51:58,086 - Често долази овамо. руски. - Ко си ти јеботе? 584 00:52:01,730 --> 00:52:04,086 ДС Саха. Посебна грана. 585 00:52:06,730 --> 00:52:09,986 Ти ниси полицајац. Стицк Фанци дилли'с лажна лична карта је полицајац. 586 00:52:10,030 --> 00:52:12,986 Не, Бриктон Маркет. Ја сам Мелодиин пријатељ. 587 00:52:13,030 --> 00:52:14,986 Одјеби. Пре него што сам твоје ноге сломљене. 588 00:52:15,430 --> 00:52:16,986 Има добар момак. 589 00:52:25,730 --> 00:52:28,286 Здраво, где је Тунде? 590 00:52:28,730 --> 00:52:32,086 - Извините? - Тунде, ово је његов сто. 591 00:52:33,730 --> 00:52:35,086 Извините, ово је наш сто. 592 00:52:36,730 --> 00:52:37,786 Седите. 593 00:53:15,630 --> 00:53:16,986 Јеси ли добро, друже? Сачувај ми мало. 594 00:53:17,630 --> 00:53:19,286 Ти се јебено пишаш? 595 00:53:19,486 --> 00:53:20,286 шта хоћеш? 596 00:53:20,486 --> 00:53:23,486 - Друже, само желим да причамо. - Не желим да причам. 597 00:53:34,686 --> 00:53:36,086 - Знаш неку Наташу? - Да. 598 00:53:36,286 --> 00:53:38,086 Знаш мелодију. Често долазе овде? 599 00:53:38,486 --> 00:53:41,086 - Па ко је још био овде те ноћи? - Не знам. 600 00:53:41,486 --> 00:53:42,586 Ох, још један момак. 601 00:53:42,686 --> 00:53:47,086 Ја... питам Мелоди. Видео сам него са њом пре. 602 00:53:47,486 --> 00:53:49,086 Један од њених редовних. 603 00:54:05,386 --> 00:54:06,286 Вастер! 604 00:54:06,686 --> 00:54:08,286 Узми то! 605 00:54:09,486 --> 00:54:10,986 Случај затворен, Ах! 606 00:54:11,686 --> 00:54:12,986 Хеј! 607 00:54:13,486 --> 00:54:13,986 Хеј! 608 00:54:19,686 --> 00:54:21,286 јеси ли добро? 609 00:54:21,686 --> 00:54:23,486 Можеш ли добити моје педере из мог џепа? 610 00:54:24,286 --> 00:54:26,986 То изгледа лоше. Требао би ићи у болницу због тога. 611 00:54:27,686 --> 00:54:29,286 не могу. 612 00:54:33,686 --> 00:54:35,486 Имам састанак. 613 00:54:44,186 --> 00:54:44,986 Хеј. 614 00:54:46,086 --> 00:54:46,986 Томми. 615 00:54:51,286 --> 00:54:53,886 Вилд Туркеи. Имам га из татиног ормана. 616 00:54:54,686 --> 00:54:57,286 Мислим да је виски. 617 00:54:58,286 --> 00:54:59,286 јеси ли пијан? 618 00:54:59,686 --> 00:55:01,286 Помало. 619 00:55:04,686 --> 00:55:05,986 Свиђа ми се овде. 620 00:55:06,686 --> 00:55:08,986 Нико ти не задаје тугу. 621 00:55:09,386 --> 00:55:10,986 Рећи ћу ти ко ти би требало да будеш. 622 00:55:13,886 --> 00:55:17,986 Била је са њим. Он је излази са њом. Она је... 623 00:55:19,886 --> 00:55:21,986 шљаке. он... 624 00:55:25,886 --> 00:55:26,986 Како год. 625 00:55:32,886 --> 00:55:34,286 хладно ми је. 626 00:55:34,686 --> 00:55:36,086 Хоћеш моју јакну? 627 00:55:36,686 --> 00:55:38,086 Стави руку око мене. 628 00:55:50,886 --> 00:55:51,986 Ум, извините господине, могу ли вам помоћи? 629 00:55:52,086 --> 00:55:53,986 Да, овде сам да видим Схеллеи Стевенс. 630 00:55:54,086 --> 00:55:54,986 У реду је, у реду је. 631 00:55:57,086 --> 00:55:58,986 Исусе, Томи. 632 00:55:59,286 --> 00:55:59,986 Извините, касним. 633 00:56:00,286 --> 00:56:01,986 шта се десило... Уђи овамо. Седи. 634 00:56:10,286 --> 00:56:11,986 Не могу рећи да не знам потрудити се. 635 00:56:12,086 --> 00:56:12,986 бр. 636 00:56:13,686 --> 00:56:16,486 Требаће вам простор где морате то зашити. 637 00:56:16,606 --> 00:56:18,486 Бићу добро. 638 00:56:20,686 --> 00:56:22,086 Да ли се осећате збуњено? 639 00:56:22,286 --> 00:56:23,986 Не више него обично. 640 00:56:27,686 --> 00:56:29,986 Погледај нас. ста? 641 00:56:30,686 --> 00:56:32,986 - Стари смо. - Хеј, говори у своје име. 642 00:56:37,586 --> 00:56:39,086 Шта нам се десило? 643 00:56:41,586 --> 00:56:42,986 Не знам, отишао си. 644 00:56:43,506 --> 00:56:45,986 - Шта сам требао да урадим? - Не знам. Остати? 645 00:56:46,606 --> 00:56:48,686 гђице Стивенс? Да, у реду је, закључаћу. 646 00:56:49,006 --> 00:56:50,486 Хвала. 647 00:57:04,606 --> 00:57:06,286 Откуд то? 648 00:57:06,806 --> 00:57:08,986 '97 649 00:57:12,506 --> 00:57:14,986 То је збуњујуће. Овуда. 650 00:57:15,006 --> 00:57:16,986 Немаш појма, зар не? Ти чак и не радиш овде. 651 00:57:17,406 --> 00:57:20,086 Ја радим овде. Овде сам месецима. 652 00:57:20,206 --> 00:57:23,286 Знам тачно шта радим. Хајде. 653 00:57:24,806 --> 00:57:27,286 - Немам кључ. да ли? - Не, имам га. 654 00:57:29,806 --> 00:57:32,286 Ох, то је погрешна ствар... 655 00:57:34,606 --> 00:57:36,286 Ок, то је то. 656 00:57:41,806 --> 00:57:43,986 - Идемо да их пробудимо. - Не, не, не, у реду је. 657 00:57:49,406 --> 00:57:49,986 - Лепо. - Да. 658 00:57:50,606 --> 00:57:51,986 - Вау. - Да. 659 00:57:56,006 --> 00:57:57,986 Да ли се онда овако котрљаш? 660 00:57:58,506 --> 00:57:59,986 Овако ја сада ваљам. 661 00:59:21,406 --> 00:59:22,986 - Знаш, зар не? - Знам. 662 00:59:24,606 --> 00:59:28,886 не могу. Стјуарт. 663 00:59:30,406 --> 00:59:31,686 Мораш прво да прекинеш. 664 00:59:34,406 --> 00:59:35,986 Рекао сам ти, ти си чудан дечко. 665 00:59:36,206 --> 00:59:38,686 - Жао ми је. - Не. 666 00:59:40,006 --> 00:59:41,886 Зато ми се свиђаш. 667 00:59:45,006 --> 00:59:46,886 <и>Јахање преко земље, 668 00:59:48,006 --> 00:59:49,886 <и>сањати далеко. 669 00:59:51,006 --> 00:59:52,886 <и>Изгледа да буље у мене, 670 00:59:53,206 --> 00:59:55,886 <и>прво почни да гледаш у страну. 671 00:59:56,206 --> 00:59:57,886 <и>Глас дубоко у мојој глави. 672 01:00:02,886 --> 01:00:03,886 <и>Укухајте. 673 01:00:06,886 --> 01:00:07,886 <и>Укухајте. 674 01:00:14,686 --> 01:00:17,986 <и> Откад се сећам, она је била све што је било важно. 675 01:00:19,886 --> 01:00:22,986 <и>Али последњи пут када смо се пољубили, наш свет се распао. 676 01:00:25,686 --> 01:00:27,986 <и>Да ли би било лакше овај пут? 677 01:00:29,686 --> 01:00:31,986 <и>Хтео сам да останем и сазнати, али 678 01:00:32,086 --> 01:00:34,086 <и>Морао сам да нађем девојку и убиство које треба решити. 679 01:00:37,086 --> 01:00:38,986 <и>Смрт тежи него сломљено срце. 680 01:00:57,686 --> 01:00:58,886 <и>Укухајте. 681 01:01:00,886 --> 01:01:01,886 <и>Укухајте. 682 01:01:18,886 --> 01:01:23,086 Друже, ниси видео Мароканца клинац долази овде око 14-15? 683 01:01:23,186 --> 01:01:25,886 - Не. - Врати га назад. 684 01:01:26,086 --> 01:01:26,986 Удари га, фам. 685 01:01:29,086 --> 01:01:29,986 Ја ћу то узети. 686 01:01:35,086 --> 01:01:35,986 Отпад, човече! 687 01:01:37,686 --> 01:01:38,986 Сјебали смо га, у реду. 688 01:01:44,686 --> 01:01:46,086 У реду! 689 01:01:49,986 --> 01:01:50,986 шта кажеш? Ја кажем? 690 01:01:51,986 --> 01:01:53,986 Ја ћу један од ових и кока-колу? 691 01:01:54,686 --> 01:01:55,986 Ја ћу исто, хвала. 692 01:02:00,086 --> 01:02:01,286 ста? 693 01:02:02,786 --> 01:02:04,986 да ли мислите да сте Батман или тако нешто? 694 01:02:05,086 --> 01:02:06,986 На улици смо, фам. 695 01:02:07,086 --> 01:02:08,786 Јуриш дилере, брате. 696 01:02:08,886 --> 01:02:10,086 Шта није у реду са тим? 697 01:02:10,186 --> 01:02:11,486 Где је следеће? Сирија? 698 01:02:12,686 --> 01:02:14,986 Хеј, слушај. Седи. 699 01:02:16,486 --> 01:02:17,986 Фам, знаш шта су ми рекли? 700 01:02:18,086 --> 01:02:19,086 Царства расту и падају. 701 01:02:19,486 --> 01:02:21,086 А овај ће пасти. 702 01:02:21,186 --> 01:02:23,986 Хвала. Која је то империја, тачно? 703 01:02:24,186 --> 01:02:28,986 Запад, блуд. Вавилон. Историјски диуретик. 704 01:02:29,686 --> 01:02:30,986 Пишаш? 705 01:02:33,686 --> 01:02:34,986 Па, шта је било? 706 01:02:35,186 --> 01:02:37,386 Човече, открио сам неке срање, знаш. 707 01:02:37,686 --> 01:02:40,986 Очигледно, мула је знао да се Рана бавила дрогом. 708 01:02:41,086 --> 01:02:43,986 Чак сам их чуо како причају о безбедносном видео снимку. 709 01:02:44,686 --> 01:02:46,986 Видећу да ли могу сазнати више, иннит. 710 01:02:47,686 --> 01:02:49,786 - Идем сада, фам. - У реду. 711 01:02:49,886 --> 01:02:52,086 Ав, немој да те украду. 712 01:02:52,486 --> 01:02:53,386 Зачепи. 713 01:03:04,086 --> 01:03:06,086 Видео сам омладинску лигу раније. 714 01:03:06,686 --> 01:03:09,986 Они некако плаше људе? Патроле, осветници, све то? 715 01:03:10,286 --> 01:03:11,086 Па, да ти кажем. 716 01:03:11,186 --> 01:03:13,986 Последњих 9 месеци, дрога срушити целу област. 717 01:03:14,686 --> 01:03:18,986 Омладинска лига није проблем. Дрога је проблем. 718 01:03:19,686 --> 01:03:22,986 Истерају дилере, у реду је са мном. 719 01:03:23,386 --> 01:03:23,986 Хвала. 720 01:04:24,686 --> 01:04:27,986 Шта вас занима Исламска омладинска лига? 721 01:04:28,086 --> 01:04:29,986 Исто као и сви остали. 722 01:04:30,686 --> 01:04:32,986 Ја сам у томе за бириани. 723 01:04:35,386 --> 01:04:36,986 Они су само деца, зар не? 724 01:04:37,186 --> 01:04:40,986 Деца која су везана за све врсте терористичке активности код нас и у иностранству. 725 01:04:41,686 --> 01:04:45,986 Усман Рана је добио новац илегалном трговином дрогом. 726 01:04:47,686 --> 01:04:48,986 Био је опасан човек. 727 01:04:49,086 --> 01:04:50,186 Јеси ли га зато убио? 728 01:04:56,686 --> 01:04:57,986 Желим да ти покажем нешто. 729 01:04:59,686 --> 01:05:01,986 Ево Ране у акцији. 730 01:05:03,186 --> 01:05:05,986 <и>Британија није твој дом. 731 01:05:06,086 --> 01:05:09,986 <и>Придружи нам се. Пророк је наш вођа. Џихад је наш начин. 732 01:05:10,186 --> 01:05:12,786 <и>- Такбир! Такбир! - Аллаху Акбар! 733 01:05:16,686 --> 01:05:18,986 Ово су терористи, господине Акхтар. 734 01:05:20,826 --> 01:05:24,286 Знате, мудар човек једном ми је рекао... 735 01:05:25,626 --> 01:05:27,186 „Они то називају само тероризмом... 736 01:05:27,926 --> 01:05:30,186 кад не знају ко је то урадио. 737 01:05:30,426 --> 01:05:32,186 Или када су то сами урадили“. 738 01:05:38,726 --> 01:05:42,386 Јеси ли сигуран да ниси узео нешто из те хотелске собе? 739 01:05:46,326 --> 01:05:47,186 У реду. 740 01:05:49,626 --> 01:05:51,786 Одиграћемо ово на твој начин. 741 01:06:02,626 --> 01:06:03,986 Доведите га. 742 01:06:14,626 --> 01:06:16,986 Добио сам још један укочен. 743 01:06:17,626 --> 01:06:19,986 Време смрти, непознато Ја сам у Равен Рец-у 744 01:06:29,826 --> 01:06:31,986 Ево Руса који сте тражили. 745 01:06:36,826 --> 01:06:38,986 Да ли се ово дешава кад станеш на пут? 746 01:06:41,726 --> 01:06:43,986 Готови сте, г. Акхтар. 747 01:06:44,726 --> 01:06:45,986 Је ли то јасно? 748 01:06:47,926 --> 01:06:49,086 Готово. 749 01:06:58,226 --> 01:06:59,386 Завршили смо овде. 750 01:07:04,626 --> 01:07:07,986 Мелоди, Томми је. Позови ме кад добијеш ово. 751 01:07:20,626 --> 01:07:22,986 Мелоди, хајде, покупити. Томи је. 752 01:07:40,726 --> 01:07:42,086 хало? 753 01:07:53,626 --> 01:07:56,686 - Вау! - То си ти! 754 01:07:56,726 --> 01:07:58,286 - Ја сам! - Зашто ниси рекао нешто? 755 01:07:58,326 --> 01:07:59,986 Рекао сам здраво! Покушавао сам да те назовем. 756 01:08:00,626 --> 01:08:02,986 - Шта? - Јеби га. Они ме прате. 757 01:08:03,626 --> 01:08:06,686 Натасха. Видео сам је на вестима. 758 01:08:07,226 --> 01:08:09,886 - СЗО? Ко те прати? - Не знам. 759 01:08:13,626 --> 01:08:15,686 Помози ми. Јеби га! 760 01:08:15,726 --> 01:08:17,486 Зашто бих, ако ти ниси право са мном. 761 01:08:17,926 --> 01:08:18,986 ста? 762 01:08:19,326 --> 01:08:21,986 Знам да је био још неко у клубу те ноћи. 763 01:08:22,126 --> 01:08:22,986 ко је то био? 764 01:08:25,826 --> 01:08:27,986 ко је то био? Име. 765 01:08:28,126 --> 01:08:28,986 Треба ми име вашег играча. 766 01:08:31,926 --> 01:08:33,986 Он није играч. 767 01:08:35,726 --> 01:08:36,886 Он је мој дечко. 768 01:08:37,326 --> 01:08:39,886 то је... Хафиз. 769 01:08:41,926 --> 01:08:43,286 Дивно. 770 01:08:48,626 --> 01:08:50,886 Тако ми је жао што сам те лагао. Али он само... 771 01:08:50,986 --> 01:08:51,986 Рекао је да задржи њега из тога. 772 01:08:52,186 --> 01:08:54,086 Види, све је у реду. Хајдемо само. 773 01:08:59,786 --> 01:09:01,386 у реду је. 774 01:09:37,786 --> 01:09:40,186 Хајде, хајде! ОК! долазим! 775 01:09:45,986 --> 01:09:48,186 Не могу, Томи! Хајде! 776 01:09:58,986 --> 01:10:02,086 Хајде, идемо! Јесте ли га видели? Да ли је отишао? 777 01:10:36,686 --> 01:10:39,986 тата! Ух... Мелоди. Мелоди, Фарзад. 778 01:10:40,186 --> 01:10:41,986 Зашто ниси носиш ципеле? 779 01:10:42,686 --> 01:10:44,986 Зашто не носиш свој панталоне, г. Акхтар? 780 01:10:45,986 --> 01:10:47,986 Баш тако, драга моја. 781 01:10:50,686 --> 01:10:52,686 <и>Хвала вам пуно за дозволите ми да останем, г. Акхтар. 782 01:10:52,786 --> 01:10:54,086 <и>Нећу те избацити, зар не? 783 01:10:54,386 --> 01:10:59,786 <и>Ни најмање. Али ја инсистирам да ме зовеш Фарзад. 784 01:11:04,686 --> 01:11:09,886 <и>То није прави захват, пошто мења стисак палице. 785 01:11:10,086 --> 01:11:13,886 У ствари, то је више а прави хитац левом руком. 786 01:11:14,086 --> 01:11:15,886 - Видите ли? Видиш ли? - Да. 787 01:11:15,986 --> 01:11:19,686 Напољу нема ничега. Мислим да смо добри. 788 01:11:19,786 --> 01:11:21,886 Онда идем у кревет. 789 01:11:22,686 --> 01:11:23,986 Лепо спавај. 790 01:11:24,686 --> 01:11:27,986 И нека имате најслађи снови. 791 01:11:28,686 --> 01:11:30,986 - 'Ноћ. - 'Ноћ. 792 01:11:34,786 --> 01:11:37,086 Ипак долазиш мени са проблемом. 793 01:11:37,286 --> 01:11:40,886 То је у реду. То је како треба да буде. 794 01:11:40,986 --> 01:11:42,186 У реду. то је ух... 795 01:11:42,286 --> 01:11:44,286 Неће још дуго. То је само пар дана, ок? 796 01:11:44,686 --> 01:11:47,786 Признајем да сам изненађен прва жена коју доведеш 797 01:11:47,886 --> 01:11:49,786 мојој кући је ан Афричка проститутка. 798 01:11:49,886 --> 01:11:51,086 Шшш... тата! 799 01:11:52,486 --> 01:11:53,886 Смири се. 800 01:12:03,586 --> 01:12:05,086 Покушавају да је убију? 801 01:12:06,686 --> 01:12:08,086 Да, изгледа тако. 802 01:12:08,886 --> 01:12:09,986 СЗО? 803 01:12:10,986 --> 01:12:11,886 Хмм. 804 01:12:16,586 --> 01:12:17,986 Фундаменталисти. 805 01:12:18,686 --> 01:12:20,886 Владин или други. Јеботе зна. 806 01:12:21,686 --> 01:12:26,886 Можда, можда... неко те је гурнуо. 807 01:12:27,886 --> 01:12:29,686 о чему причаш? 808 01:12:29,786 --> 01:12:31,786 Па, гугли је лом ноге а окреће се на другу страну. 809 01:12:31,886 --> 01:12:34,886 Али прави успех гоогли... 810 01:12:35,386 --> 01:12:38,286 Да ли то улази у то батманову главу. 811 01:12:39,686 --> 01:12:42,886 Па... шта ти је у глави, Томми бои? 812 01:13:37,786 --> 01:13:39,186 То је пуно чедара. 813 01:13:46,686 --> 01:13:48,986 То је пола јебеног Еаст Ацтона. 814 01:13:55,086 --> 01:13:56,986 Како их добија тако јефтино? 815 01:14:05,586 --> 01:14:07,486 Ја сам Емма. 816 01:14:07,686 --> 01:14:09,086 Шелијева ћерка. 817 01:14:12,586 --> 01:14:14,386 Упознали смо се на гробљу. 818 01:14:14,486 --> 01:14:15,886 Седите. 819 01:14:18,686 --> 01:14:21,886 Хтео сам да те питам о мом тати. 820 01:14:24,586 --> 01:14:26,986 Ум... Да ли ти мама знаш да си овде? 821 01:14:27,186 --> 01:14:28,986 Неће причати о њему. 822 01:14:29,986 --> 01:14:31,986 Она никад не прича о њему. 823 01:14:32,786 --> 01:14:34,886 Каже да је тако боље. 824 01:14:40,786 --> 01:14:42,086 Мислим да је боље ако си разговарао са својом мамом. 825 01:14:42,286 --> 01:14:43,286 молим те. 826 01:14:44,786 --> 01:14:46,986 Иди на његов гроб. Мора да си био чврст. 827 01:14:54,786 --> 01:14:56,986 - Жао ми је, само мислим... - Имам седамнаест година. 828 01:14:59,986 --> 01:15:01,086 молим те. 829 01:15:03,486 --> 01:15:05,086 У реду, то је била велика банда нас. 830 01:15:05,686 --> 01:15:07,486 - Он је један од нас. <и>- И ух, 831 01:15:07,586 --> 01:15:08,886 Претпоставља се да је не дискриминација, зар не? 832 01:15:08,986 --> 01:15:10,186 <и>Стуарт је увек био најбољи човек. 833 01:15:11,686 --> 01:15:12,986 <и>Сви су волели Стјуарта. 834 01:15:19,686 --> 01:15:21,086 Био је одан. 835 01:15:24,086 --> 01:15:26,586 Да ако имаш тугу, држао ти је леђа. 836 01:15:26,886 --> 01:15:28,986 Ти паки пиздо! Јеби се! 837 01:15:37,086 --> 01:15:37,986 Држи се! 838 01:15:48,886 --> 01:15:49,886 Браво, Стјуарте! 839 01:15:57,686 --> 01:16:00,086 Извините. хало? 840 01:16:00,586 --> 01:16:03,786 <и>Ја сам, Томми бои. Враћаш ли се кући? 841 01:16:04,086 --> 01:16:05,686 стварно ми је жао, Морам да идем. 842 01:16:05,786 --> 01:16:06,986 Не, у реду је. 843 01:16:14,886 --> 01:16:15,886 - Браво, друже. браво. - Браво, Стјуарте. 844 01:16:18,186 --> 01:16:19,086 Лепо, Стјуарте. 845 01:16:19,786 --> 01:16:21,986 Ти јебено копиле. 846 01:16:32,786 --> 01:16:33,986 Он зна. 847 01:17:42,886 --> 01:17:44,986 Здраво друже. Да. Двоструки Турчин, без леда. 848 01:17:57,986 --> 01:17:58,986 Здраво. 849 01:18:07,286 --> 01:18:08,586 јеси ли добро? 850 01:18:14,086 --> 01:18:14,986 Да. 851 01:18:22,086 --> 01:18:25,286 да ли желиш да останеш овде, Враћам се за минут? 852 01:18:25,586 --> 01:18:26,486 Да? 853 01:19:25,686 --> 01:19:27,986 - Шта је ово? - Ох, рекао сам ти, Томми дечко. 854 01:19:29,686 --> 01:19:32,686 Неће бити задовољни док сви не одемо. 855 01:19:32,786 --> 01:19:33,986 Не продајемо кућу. 856 01:19:34,086 --> 01:19:34,986 Терајући нас. 857 01:19:35,086 --> 01:19:37,886 Ако добијеш још писама овако, само ми реци. 858 01:19:37,886 --> 01:19:39,986 Шта се овде дешава? 859 01:19:40,106 --> 01:19:41,986 То су фотографије твоје маме. 860 01:19:43,786 --> 01:19:46,986 - И видиш то? Видиш ли? Уганда. - Ох, да. 861 01:19:47,086 --> 01:19:48,886 То је био дан када смо отишли. 862 01:19:48,986 --> 01:19:51,986 Морали смо да сакријемо све накит јер ух... 863 01:19:52,086 --> 01:19:54,086 Узели би све. 864 01:19:54,486 --> 01:19:57,786 Ум, морам да изађем данас. Можеш ли остати унутра за мене, да? 865 01:19:57,886 --> 01:19:58,886 - Да. Да, бићемо добро. - У реду. 866 01:19:58,986 --> 01:20:00,986 Сналазимо се добро. Зар нисмо Фарзад? 867 01:20:01,186 --> 01:20:03,886 Ах, славно, драга моја. Фамоли. 868 01:20:03,986 --> 01:20:04,986 Срећне породице. 869 01:20:05,086 --> 01:20:06,886 Када погледам ове слике, то ми само слама срце. 870 01:20:07,086 --> 01:20:07,986 Да? 871 01:20:08,786 --> 01:20:13,986 ста? Не. Не, нисам. Па, шта се десило? 872 01:20:14,186 --> 01:20:15,986 <и>Стојим напољу Кенсал Рисе Статион 873 01:20:16,086 --> 01:20:17,986 <и>пратећи неколико хапшења широм Лондона, 874 01:20:18,086 --> 01:20:20,986 <и>за шта је мула најистакнутији. 875 01:20:21,086 --> 01:20:23,986 <и>Напетост расте овде као Присталице Ал-Дабарана су 876 01:20:24,086 --> 01:20:25,986 <и>захтевајући његово моментално ослобађање. 877 01:20:26,086 --> 01:20:27,186 У реду, на путу сам. 878 01:20:27,286 --> 01:20:29,186 <и>Сигурносна служба наводи хапшења 879 01:20:29,286 --> 01:20:32,286 <и>су резултат 6 месеци дугог антитерористичка истрага. 880 01:20:54,886 --> 01:20:56,086 Хеј, Ловели! 881 01:20:56,786 --> 01:20:57,986 Дивно, човече! 882 01:20:58,186 --> 01:21:00,986 Вау, вау, он је са мном. Шта су радиш овде? све је у реду. 883 01:21:01,386 --> 01:21:02,986 г. Ансари. 884 01:21:03,386 --> 01:21:05,986 Видите не можете веровати ове сабласине, човече. 885 01:21:09,686 --> 01:21:10,986 Ослободите мулу! 886 01:21:11,386 --> 01:21:14,686 Нека буде кратко. Реци им да хоће бити пуштен након испитивања. 887 01:21:14,886 --> 01:21:16,986 То је наплата. Узми ово гомила под контролом. 888 01:21:17,886 --> 01:21:20,686 Ослободите мулу! Ослободите га! 889 01:21:20,886 --> 01:21:22,886 Браћо, сви ме знате. 890 01:21:22,986 --> 01:21:26,886 Знам да си љут због ових напади на нашу заједницу. Сви смо ми. 891 01:21:27,086 --> 01:21:28,886 - Авид. - Јеби га, Томми! 892 01:21:28,986 --> 01:21:29,986 ста се десава? 893 01:21:30,086 --> 01:21:31,886 Мула је сазнао шта се десило са Раном. 894 01:21:31,986 --> 01:21:33,986 - Јеси ли сигуран? - Зато су му ставили лисице. 895 01:21:35,686 --> 01:21:37,986 Не могу сада да причам. Не могу да ме виде са тобом, човече. 896 01:21:38,486 --> 01:21:39,986 Видео сам тог типа, знаш. 897 01:21:40,486 --> 01:21:41,986 Који тип? 898 01:21:42,186 --> 01:21:43,986 Видео сам га у сигурносни видео. 899 01:21:44,186 --> 01:21:45,986 Мула има а држати од некога. 900 01:21:46,186 --> 01:21:47,986 Нађи ме ван омладине центар после вечерњих молитви. 901 01:21:48,086 --> 01:21:49,986 Ја ћу нешто за тебе до тада. 902 01:21:51,886 --> 01:21:52,986 Морам да идем. 903 01:21:56,286 --> 01:21:58,986 Слушајте, браћо, морамо урадите то на миран начин. 904 01:21:59,486 --> 01:22:00,986 Слушај! Браћо, смирите се! 905 01:22:01,486 --> 01:22:02,986 Смири се! браћо! 906 01:22:25,286 --> 01:22:26,986 - Шта има, брате? - Јеби се човече! 907 01:22:27,586 --> 01:22:30,986 Јебени пакао, Томми. Шта је јеботе, човече? То није ни смешно. 908 01:22:31,286 --> 01:22:32,986 - Да, јесте. - Не, није. Јебени пакао. 909 01:22:33,286 --> 01:22:34,986 Уплашио ме јебено. 910 01:22:36,886 --> 01:22:38,986 - Шта ти се десило са лицем? - Чак ни не знам. 911 01:22:41,786 --> 01:22:44,986 То је бацање између сабласти и брадата бригада. 912 01:22:45,086 --> 01:22:47,986 - У реду, да. - Ионако су ти сви пријатељи. 913 01:22:49,986 --> 01:22:51,986 Хм, знам за Мелоди. 914 01:22:54,986 --> 01:22:56,886 Шта, рекла ти је? 915 01:22:58,486 --> 01:23:00,186 Лагао си ме, човече. 916 01:23:00,986 --> 01:23:05,986 Па хајде, нисам лагао ти. Само ти нисам рекао. 917 01:23:07,986 --> 01:23:09,986 Постоји разлика, зар не? 918 01:23:11,486 --> 01:23:14,986 Озбиљно, види. Позвала ме је јер се Наташа није вратила. 919 01:23:15,286 --> 01:23:17,986 Покушао сам да позовем Усмана јер његов телефон је био искључен. 920 01:23:18,286 --> 01:23:20,986 Тачно. Имам курву зове ме кући, Томи. 921 01:23:21,286 --> 01:23:22,986 Говорећи о одласку на стари рачун. 922 01:23:23,686 --> 01:23:26,486 Шта би ти урадио? Да? 923 01:23:26,986 --> 01:23:29,486 Да. Нисам то могао имати. 924 01:23:30,986 --> 01:23:32,986 Нисам мислио да је мртав. 925 01:23:33,986 --> 01:23:37,986 Управо сам ти то послао, човече. Шта друго треба да радим? 926 01:23:39,786 --> 01:23:42,186 Морам да те питам, човече, јеси ли је убио? 927 01:23:44,786 --> 01:23:46,086 Одјеби, човече. нисам ни... 928 01:23:46,486 --> 01:23:47,886 Морам да те питам. 929 01:23:48,086 --> 01:23:50,186 Ви! Јеби га, Томми човече! 930 01:23:50,586 --> 01:23:55,086 Јеби га. Да? Требало би да будемо у истом јебеном тиму. У реду? 931 01:23:55,686 --> 01:23:57,786 Јебени пакао, човече. То је Рус, Томи. 932 01:23:57,886 --> 01:23:59,586 - То није јебени Рус. - Па, како знаш? 933 01:23:59,686 --> 01:24:00,986 Јер је јебено мртва. 934 01:24:01,186 --> 01:24:02,986 Извађена је из канал синоћ. 935 01:24:04,686 --> 01:24:06,986 Гледај, они иду на све који је био са тобом у клубу. 936 01:24:08,686 --> 01:24:11,986 Рана је мртва. Наташа је мртва. Покушали су да убију Мелоди синоћ. 937 01:24:12,686 --> 01:24:14,986 Не брини, она је код тате. 938 01:24:15,686 --> 01:24:16,986 Ох, човече. 939 01:24:17,686 --> 01:24:20,986 Само чувај леђа, човече. Следећи ће бити за тобом. 940 01:25:15,486 --> 01:25:16,986 Хајде, Авид, где си? 941 01:25:41,486 --> 01:25:42,986 Не мрдај! 942 01:25:46,686 --> 01:25:47,886 Шта ти се десило? 943 01:25:48,886 --> 01:25:50,886 Шта се десило? 944 01:25:51,086 --> 01:25:51,986 Шта си урадио са Авидом? 945 01:25:52,086 --> 01:25:53,986 - Не, не, светло. Искључи га. - Зашто? 946 01:25:54,186 --> 01:25:55,986 - Ту су, долазе. - Шта? 947 01:25:56,986 --> 01:25:59,986 СЗО? Дилери? Федералци? СЗО? 948 01:26:00,086 --> 01:26:02,086 - Федералци. Са америчким акцентима. - Шта? 949 01:26:03,286 --> 01:26:05,986 Разбили су нам компјутере. Тражили су нешто. 950 01:26:06,686 --> 01:26:08,986 Шта, мислиш да јесте само случајност? 951 01:26:09,686 --> 01:26:13,986 Господин Рана је донео невоље. Сва та срања о калифату. 952 01:26:14,686 --> 01:26:17,986 Они га убију. а сада, хапсе мулу. 953 01:26:18,686 --> 01:26:20,186 Ово је рат, брате. 954 01:26:21,686 --> 01:26:23,986 Они покушавају да уништи нашу заједницу. 955 01:26:24,686 --> 01:26:27,086 Немам времена за ово. Где је јеботе Авид? 956 01:26:27,686 --> 01:26:30,086 Авид? Ухватили су га. 957 01:26:31,286 --> 01:26:32,486 Извините. 958 01:27:01,086 --> 01:27:02,986 Тражим Авида. Авид Елбаз. 959 01:27:03,786 --> 01:27:05,986 - Тренутак. - Авид Елбаз. Он је дете, и... 960 01:27:07,986 --> 01:27:08,986 Викторе. 961 01:27:12,786 --> 01:27:16,986 - Шта се десило? - Не знам. Нашао сам га у уличици. 962 01:27:19,786 --> 01:27:20,986 Не можете унутра. 963 01:27:36,786 --> 01:27:37,986 Ои! 964 01:27:39,786 --> 01:27:40,986 Хајде, човече. 965 01:27:41,486 --> 01:27:46,986 еј, ој, Т.А. Поверљиво. Томи и Авид. 966 01:28:02,486 --> 01:28:04,886 Извините, не можете бити овде. 967 01:28:06,886 --> 01:28:08,086 госпођо Елбаз. 968 01:28:08,286 --> 01:28:10,486 Исусе, зар ниси учинио довољно? 969 01:28:10,686 --> 01:28:12,986 Веровао сам ти, Томи. Успео си. 970 01:28:13,286 --> 01:28:14,986 нисам. Ја ћу добити до дна овога. 971 01:28:15,086 --> 01:28:16,486 Успео си. Излази! 972 01:28:16,686 --> 01:28:17,986 Излази! 973 01:28:18,686 --> 01:28:20,886 Излази! 974 01:29:33,986 --> 01:29:35,886 Јебеш кога! Ко јеботе! 975 01:29:38,986 --> 01:29:40,986 Ох, јеботе. 976 01:29:41,686 --> 01:29:43,986 Јеби га. Шели, извини, жао ми је. 977 01:29:44,686 --> 01:29:45,986 јеси ли добро? 978 01:29:51,686 --> 01:29:52,986 Да ли је дошла овде? 979 01:29:54,986 --> 01:29:55,986 ста? 980 01:29:56,186 --> 01:29:57,086 Емма. 981 01:29:57,886 --> 01:29:59,086 Зашто ми ниси рекао? 982 01:29:59,386 --> 01:30:01,986 Хм, она... замолила ме да то не радим. 983 01:30:02,086 --> 01:30:03,986 Ја сам њена мајка. Ја сам њена јебена мајка. 984 01:30:04,586 --> 01:30:06,986 Ема је дошла овде. Види шта могла је да уђе. 985 01:30:07,186 --> 01:30:08,686 А ти причаш она о Стјуарту, 986 01:30:08,886 --> 01:30:10,786 Исусе, Томи мислиш да јеси? 987 01:30:10,986 --> 01:30:13,286 - Па, он је њен тата. - Она је моја ћерка. 988 01:30:13,386 --> 01:30:15,886 - Онда причај са њом. - Шта да кажем? 989 01:30:16,686 --> 01:30:21,786 Хм, да, твој тата је био... заиста сјајан момак. 990 01:30:21,886 --> 01:30:23,786 Проблем је што сам био заљубљен са једним од његових другара 991 01:30:23,886 --> 01:30:27,086 и зато је убио... 992 01:30:30,686 --> 01:30:32,986 - Схеллеи. - Ох, Боже. 993 01:30:37,886 --> 01:30:39,286 Схеллеи. 994 01:30:43,786 --> 01:30:45,986 За шта, Томи? 995 01:30:46,786 --> 01:30:48,986 Покушаћеш да будеш њен пријатељ и реци јој о Стјуарту 996 01:30:49,086 --> 01:30:50,986 и јебе њену маму у хотелу. Да ли је то твој план? 997 01:30:51,086 --> 01:30:53,986 Јер ми само треба више од тога. 998 01:30:54,886 --> 01:30:56,286 Није довољно добро. 999 01:30:58,886 --> 01:30:59,986 шта хоћеш? 1000 01:31:03,886 --> 01:31:05,986 Томми, шта хоћеш? 1001 01:31:23,886 --> 01:31:25,986 Желим да знам 1002 01:31:27,686 --> 01:31:29,986 зашто си рекао Стјуарту о теби и мени. 1003 01:31:32,686 --> 01:31:34,086 Зашто си то урадио? 1004 01:31:35,686 --> 01:31:36,986 ха? 1005 01:31:38,986 --> 01:31:40,886 Никад му ништа нисам рекао. 1006 01:31:40,986 --> 01:31:42,886 Ко би други... 1007 01:32:04,886 --> 01:32:07,186 Јебено дивно, онда. 1008 01:32:10,786 --> 01:32:12,086 Дивно. 1009 01:32:14,886 --> 01:32:16,986 Фуцкин' Ловели. 1010 01:32:17,986 --> 01:32:21,286 Да ли знаш, то си био само ти ко га је икада тако назвао? 1011 01:32:27,886 --> 01:32:30,986 Схеллеи. жао ми је. Схеллеи. 1012 01:32:31,186 --> 01:32:33,986 Молим те, Том. Стани. 1013 01:32:34,086 --> 01:32:35,286 Схеллеи. 1014 01:33:34,886 --> 01:33:37,086 Зашто, то је други живот, зар не? 1015 01:33:38,686 --> 01:33:40,186 Ипак морате то пустити. 1016 01:33:44,686 --> 01:33:45,986 Доле, Сту. 1017 01:33:46,186 --> 01:33:47,986 Знам да су били иде иза твојих леђа 1018 01:33:48,086 --> 01:33:49,086 али мораш то пустити. 1019 01:33:49,286 --> 01:33:51,086 Шта радиш, човече? 1020 01:33:51,286 --> 01:33:53,086 Томми јебени Акхтар. 1021 01:33:53,286 --> 01:33:55,086 Ти би требао бити мој пријатељ. 1022 01:33:55,286 --> 01:33:57,086 - Јеби се. - Стјуарте! 1023 01:34:00,686 --> 01:34:04,386 Ја сам права ствар. Прави јебени договор. 1024 01:34:04,486 --> 01:34:06,086 И волео сам те. 1025 01:34:07,686 --> 01:34:09,086 жао ми је. 1026 01:34:11,486 --> 01:34:13,086 Стјуарте! 1027 01:34:13,286 --> 01:34:14,086 Сту! 1028 01:34:20,286 --> 01:34:21,386 Не! 1029 01:35:31,486 --> 01:35:33,986 <и>Док видите ово, Без сумње ћу бити приведен. 1030 01:35:34,686 --> 01:35:36,986 <и>Сигурносне службе нису заинтересовани за истину. 1031 01:35:38,686 --> 01:35:39,986 <и>Али они су у праву о једној ствари. 1032 01:35:40,686 --> 01:35:44,986 <и>Мрежа наше браће је уједначена опширније него што се усуђују да се плаше. 1033 01:35:46,686 --> 01:35:48,986 <и>Поверавам ово обезбеђење видео за нашег младог брата. 1034 01:35:49,686 --> 01:35:52,986 <и>У нади да можете види да правда буде задовољена. 1035 01:35:53,686 --> 01:35:58,986 <и>Нико не зна од чега је скривено њих као награду за њихова добра дела. 1036 01:36:21,686 --> 01:36:23,986 Долазе за свима који је био са тобом у клубу. 1037 01:36:24,686 --> 01:36:26,986 Мелоди је код тате. 1038 01:36:35,686 --> 01:36:37,986 Јави се, тата. Молим те! 1039 01:36:46,486 --> 01:36:47,986 - Тата, тата... - Томми бои! 1040 01:36:49,086 --> 01:36:49,986 тата. 1041 01:36:50,686 --> 01:36:51,986 Нисмо имали ништа, Томми дечко. 1042 01:36:52,086 --> 01:36:53,886 Можда сам мислио да хоће као доручак. 1043 01:36:53,986 --> 01:36:55,986 Тата, неко је у кући. Мораш да одеш одавде. 1044 01:36:56,086 --> 01:36:57,986 - У кући? - Да. Можеш ли то учинити за мене? 1045 01:36:59,986 --> 01:37:01,986 Само иди. ОК? 1046 01:37:19,986 --> 01:37:21,986 Пусти ме! Пусти ме! 1047 01:37:22,286 --> 01:37:23,986 ти јебем ти! Пусти ме! 1048 01:37:42,786 --> 01:37:44,986 Морамо да наставимо са нашим животима, Томи. 1049 01:37:48,786 --> 01:37:50,986 Морамо то пустити. 1050 01:37:55,786 --> 01:37:57,986 - Урадићемо ово, или шта? - Полако, човече. Јебени пакао. 1051 01:37:58,086 --> 01:38:00,886 Молим те, чекај, чекај. Чекај. 1052 01:38:01,086 --> 01:38:02,986 Не, не, молим те. 1053 01:38:03,986 --> 01:38:05,986 - Не знам ништа. - Изневерио си ме, душо. 1054 01:38:06,086 --> 01:38:08,986 Нисам ништа рекао. Нисам ни са ким разговарао. 1055 01:38:09,186 --> 01:38:12,986 - Да ли радимо ово, или шта? - Само чекај, човече. За јеботе. 1056 01:38:13,686 --> 01:38:15,686 - Чекај, Томми. - Хафиз, шта? 1057 01:38:15,786 --> 01:38:16,986 Зачепи јеботе. 1058 01:38:17,786 --> 01:38:18,986 Томи, човече... 1059 01:38:19,686 --> 01:38:22,986 Зашто се ниси могао зауставити од јебеног догађаја, човече? 1060 01:38:23,686 --> 01:38:26,986 Слушај, не ради се о томе јебена религија. 1061 01:38:28,686 --> 01:38:30,986 Дрога снижава цене а ми купујемо некретнине. 1062 01:38:31,086 --> 01:38:31,986 Да? 1063 01:38:34,686 --> 01:38:35,986 Сви побеђују. 1064 01:38:36,686 --> 01:38:38,986 Рана је постала превише похлепна. 1065 01:38:39,486 --> 01:38:41,786 Ово је наше имање, Ловели. ста то радис додјавола? 1066 01:38:41,886 --> 01:38:44,786 Јебеш наше имање, Томми. То је срање. 1067 01:38:44,886 --> 01:38:45,986 - Хајде. - Чекај, човече. 1068 01:38:47,686 --> 01:38:49,986 - Не мораш ово да радиш - Не, слушај ме, брацо. 1069 01:38:55,886 --> 01:38:56,986 жао ми је. 1070 01:38:57,686 --> 01:38:59,886 - Чекај, чекај, чекај! - Томми? 1071 01:39:00,686 --> 01:39:02,886 Јеси ли код куће? 1072 01:39:03,686 --> 01:39:04,986 - Тата? - Седи. 1073 01:39:12,686 --> 01:39:18,986 Хафиз Ансари. Ти си срамота за своју породицу. 1074 01:39:19,686 --> 01:39:21,786 А ти, ти бела проклета бугго. 1075 01:39:21,886 --> 01:39:23,986 Видео сам твој тип раније. 1076 01:39:24,686 --> 01:39:26,786 - Тата - Седи! 1077 01:39:26,886 --> 01:39:27,986 Не плашим те се! 1078 01:39:36,886 --> 01:39:38,986 Краљеве афричке пушке. 1079 01:39:39,086 --> 01:39:39,986 тата. 1080 01:39:41,086 --> 01:39:44,986 Рекао сам ти да сам спреман за њих, Томми бои. 1081 01:39:45,986 --> 01:39:47,986 Овог пута јесам. 1082 01:39:48,086 --> 01:39:49,986 Моја кућа. 1083 01:39:53,086 --> 01:39:54,986 Мој син. 1084 01:39:56,686 --> 01:39:58,186 тата. 1085 01:40:00,386 --> 01:40:01,286 тата. 1086 01:40:02,686 --> 01:40:04,286 Твој пањ. 1087 01:40:10,686 --> 01:40:11,986 Морални компас. 1088 01:40:12,686 --> 01:40:14,986 Томми, жао ми је, човече. ја сам... 1089 01:40:18,686 --> 01:40:20,986 Заташкао си јебено убиство. Ти остани овде. 1090 01:40:22,686 --> 01:40:24,086 Јебени Јенкији. 1091 01:40:28,086 --> 01:40:29,486 Јеси ли добро, Цал? 1092 01:40:29,786 --> 01:40:32,086 - Јеси ли спреман за сабласне? - Хајде онда. 1093 01:40:32,786 --> 01:40:36,886 <и>Греед је била Ловелиина љубавница и гонио ју је до краја. 1094 01:40:38,786 --> 01:40:40,886 <и>Испоставило се да сабласни нису баци да је убио Рану. 1095 01:40:44,786 --> 01:40:47,986 <и>Они су били само након његових контаката да би могли да скину Ранину мрежу. 1096 01:40:48,786 --> 01:40:50,786 <и>Све док се Ловели чува дајући им информације, 1097 01:40:50,886 --> 01:40:52,986 <и>били су вољни да га заштите. 1098 01:40:55,786 --> 01:40:58,986 <и>Једноставно нису могли вјеровати само мули хтео да склони дрогу са улице. 1099 01:41:19,786 --> 01:41:24,886 <и>Што се мене тиче, мислим, не видим ја у једном од ових отмених нових станова. 1100 01:41:26,586 --> 01:41:28,886 <и>Али стекао сам нову породицу. 1101 01:41:29,586 --> 01:41:31,886 Тата, ово је Емма. Рекао сам ти о. 1102 01:41:32,486 --> 01:41:35,686 - Уђи, срећан Божић. - Авид, син госпође Елзад. 1103 01:41:36,686 --> 01:41:38,686 Срећан Божић, Томми бои. 1104 01:41:38,786 --> 01:41:40,686 - Како си? - Да, добро сам. Уђи унутра. 1105 01:41:41,786 --> 01:41:43,686 Сви, нека... 1106 01:41:46,786 --> 01:41:47,686 шта ти мислиш? 1107 01:41:47,786 --> 01:41:49,686 Мислим да нам то треба, војна опрема. 1108 01:41:49,786 --> 01:41:52,786 - Знаш, каиш за метке, чизме, сисе. - Ох, да. Да. 1109 01:41:52,886 --> 01:41:53,986 - Да, Фарзад ће добити срчани удар. - Одјеби, Томми. 1110 01:41:54,086 --> 01:41:55,786 Шта имамо овде? 1111 01:41:55,886 --> 01:41:57,986 Да, среди клице. Будите корисни. 1112 01:42:00,886 --> 01:42:02,986 Вау, Мелоди, ово изгледа невероватно. 1113 01:42:03,886 --> 01:42:06,986 У ствари, то је Лаура. 1114 01:42:10,886 --> 01:42:13,986 - Лаура. - Да. 1115 01:42:14,686 --> 01:42:18,986 Ево га. Управо сам говорио. Надам се да сте сви јако гладни. 1116 01:42:19,186 --> 01:42:22,886 Дивно, дивно. Који бит да ли сте хтели да прво исечем? 1117 01:42:23,086 --> 01:42:25,886 - Мислим да је груди. - Код њих обично долазим касније. 1118 01:42:26,886 --> 01:42:30,886 Бугга схит! Извините мој француски, недостаје нам краљица. 1119 01:42:30,886 --> 01:42:32,986 Да, ово... у реду. 1120 01:42:33,086 --> 01:42:36,986 <и>Наш Господ се није родио у традиционалну породицу. 1121 01:42:48,886 --> 01:42:51,886 - Хеј, извини што нисам могао да побегнем. - Све је у реду. 1122 01:42:52,286 --> 01:42:53,886 шта то радиш? 1123 01:43:00,786 --> 01:43:02,986 Надокнадити изгубљено време. 1124 01:43:05,786 --> 01:43:06,786 Хајде, умирем од глади. 1125 01:43:06,886 --> 01:43:07,786 Види кога сам нашао. 1126 01:43:07,886 --> 01:43:08,886 Здраво. 1127 01:43:09,886 --> 01:43:11,786 Драго ми је да те видим. 1128 01:43:13,686 --> 01:43:16,786 - Бог нас благословио свима. - Живели. 1129 01:43:16,886 --> 01:43:18,486 Срећан Божић. 1130 01:43:18,986 --> 01:43:21,986 Срећан Божић. 1131 01:43:33,686 --> 01:43:37,986 <и>Па, нису баш срећне породице. Али никад није. 1132 01:43:38,686 --> 01:43:41,986 <и>Али смо умирили неке духове. 1133 01:43:42,786 --> 01:43:43,986 <и>Могли бисмо оставити мало простора за сада. 1134 01:43:45,686 --> 01:43:49,986 <и>Али да ли ће потрајати? Хоће ли трајати? Не знам. 1135 01:43:51,686 --> 01:43:54,086 <и>Само ускачемо и учинимо најбоље што можемо. 1136 01:44:14,786 --> 01:44:17,786 <и>Ово није пад, то је оптимиста, нека буде потпуна 1137 01:44:17,986 --> 01:44:21,786 <и>Па каква је прича, гарантована тачност, побољшани ЦД 1138 01:44:21,986 --> 01:44:24,786 <и>Најновија технологија, стрелице на високој висини од двадесет 1139 01:44:24,986 --> 01:44:27,786 <и>Огроман неповратан аванс, мајори будите на опрезу 1140 01:44:28,786 --> 01:44:30,786 <и>Одличан сам иу садржају и у ослобађању 1141 01:44:30,886 --> 01:44:33,786 <и>Па хајде да ставимо наше класике и имаћемо мали плес, хоћемо ли? 1142 01:44:34,786 --> 01:44:36,786 <и>Без продајног представљања, без медијске помпе 1143 01:44:36,886 --> 01:44:38,786 <и>Нема воде, лепо је и зрело 1144 01:44:38,886 --> 01:44:40,786 <и>У комуникацији говорим подебљаним словима 1145 01:44:41,886 --> 01:44:43,786 <и>Ово није ваш архетипски улични звук 1146 01:44:43,886 --> 01:44:45,586 <и>Скенирајте ултразвук 1147 01:44:45,686 --> 01:44:47,786 <и>Север, југ, исток, запад и све унаоколо 1148 01:44:47,886 --> 01:44:48,786 <и>А онда у Подземље 1149 01:44:48,886 --> 01:44:51,786 <и>Кажете да све звучи исто 1150 01:44:51,886 --> 01:44:54,786 <и>И онда их купи 1151 01:44:54,886 --> 01:44:58,786 <и>Нема изговора, пријатељу 1152 01:44:59,886 --> 01:45:02,786 <и>Погурајмо ствари напред 1153 01:45:02,886 --> 01:45:06,786 <и>Кажете да све звучи исто 1154 01:45:06,886 --> 01:45:09,786 <и>И онда их купи 1155 01:45:09,886 --> 01:45:12,786 <и>Нема изговора, пријатељу 1156 01:45:14,886 --> 01:45:16,786 <и>Погурајмо ствари напред 1157 01:45:16,886 --> 01:45:18,786 <и>Како напредујемо до контролне тачке 1158 01:45:18,886 --> 01:45:20,786 <и>У потпуности се слажем са својим гледиштем 1159 01:45:20,886 --> 01:45:22,786 <и>Али ово није ваш типичан гаражни спој 1160 01:45:22,886 --> 01:45:24,786 <и>Износим тачке које имају значај 1161 01:45:25,086 --> 01:45:26,786 <и>То није торба, то је пошиљка 1162 01:45:27,886 --> 01:45:30,786 <и>Ово није песма, то је покрет, добио сам нагодбу 1163 01:45:30,886 --> 01:45:33,786 <и>Моје фреквенције су пролазне и резонирајте своје бубне опне 1164 01:45:33,886 --> 01:45:37,786 <и>Правим певачице а не химне, препусти то Артфул Додгеру 1165 01:45:37,886 --> 01:45:40,786 <и>Широких рамена педесет и један проценат акционара 1166 01:45:40,886 --> 01:45:42,786 <и>Нећете нас пронаћи на Алта Висти 1167 01:45:42,886 --> 01:45:46,786 <и>Култни класик није бестселер, требаће ти више снаге 1168 01:45:46,886 --> 01:45:49,786 <и>Укључите слободну фазу и генератор, подигните га до гигавата 1169 01:45:49,886 --> 01:45:52,786 <и>Критичари, спремни са својим пот схотс, заплет се згусне 1170 01:45:52,886 --> 01:45:55,786 <и>Обуци рукавице за ови услови испод нуле 1171 01:45:55,886 --> 01:45:58,786 <и>Али запамти да само пљујем, запамти да само пљујем 1172 01:45:58,886 --> 01:46:01,786 <и>Једном угризен, заувек погођен 1173 01:46:02,086 --> 01:46:05,786 <и>Кажете да све звучи исто 1174 01:46:05,886 --> 01:46:08,786 <и>И онда их купи 1175 01:46:08,886 --> 01:46:11,786 <и>Нема изговора, пријатељу 1176 01:46:12,086 --> 01:46:15,786 <и>Погурајмо ствари напред 1177 01:46:15,886 --> 01:46:19,786 <и>Кажете да све звучи исто 1178 01:46:19,986 --> 01:46:22,786 <и>И онда их купи 1179 01:46:23,086 --> 01:46:25,786 <и>Нема изговора, пријатељу 1180 01:46:26,886 --> 01:46:29,786 <и>Погурајмо ствари напред 1181 01:46:29,886 --> 01:46:33,786 <и>Пљуните драгуље као Источно богатство, поправке за наркомане 1182 01:46:33,886 --> 01:46:35,786 <и>Овде кажемо 'птице', а не кучке 1183 01:46:35,886 --> 01:46:39,786 <и>Док Лондонски мост гори Брикстон гори 1184 01:46:39,886 --> 01:46:42,786 <и>Испоставило се да си имао среће, знам овај дођи јебач у патку 1185 01:46:42,886 --> 01:46:46,786 <и>Дакле, то је само још једна емисија за свог локалног градског песника 1186 01:46:46,886 --> 01:46:49,786 <и>У случају да ви то не знате, хајде да погурамо ствари напред 1187 01:46:49,886 --> 01:46:52,786 <и>То је тежак задатак, али ми смо виши, позива све маулере 1188 01:46:52,886 --> 01:46:57,786 <и>Уличне свађалице, ћошак продавница, победа је беспрекорна 1189 01:46:57,886 --> 01:46:59,786 <и>Воли нас или нас мрзи, али немој да нас мрзиш 1190 01:46:59,886 --> 01:47:03,786 <и>Не придржавајте се формула, поп жанрови и слично 1191 01:47:03,886 --> 01:47:06,786 <и>Оштре стрелице, дупле холандске, паркирани аутомобили те много муче 1192 01:47:06,886 --> 01:47:11,786 <и>Са више пупољака хајде - гурати - ствари - напред 1193 01:47:11,886 --> 01:47:14,786 <и>Кажете да све звучи исто 1194 01:47:14,886 --> 01:47:17,786 <и>И онда их купи 1195 01:47:17,886 --> 01:47:21,786 <и>Нема изговора, пријатељу 1196 01:47:23,186 --> 01:47:24,786 <и>Погурајмо ствари напред 1197 01:47:25,886 --> 01:47:28,786 <и>Кажете да све звучи исто 1198 01:47:28,886 --> 01:47:31,786 <и>И онда их купи 1199 01:47:32,886 --> 01:47:35,786 <и>Нема изговора, пријатељу 1200 01:47:36,886 --> 01:47:38,786 <и>Погурајмо ствари напред